1 00:00:01,175 --> 00:00:05,570 ♪♪ [ Μάρτιος, Up-tempo ] 2 00:00:05,657 --> 00:00:07,703 - Ωχ! - [ Επευφημίες, φωνές ] 3 00:00:11,837 --> 00:00:15,754 Το όνομά μου είναι Greg Harmalard, και είμαι εδώ για να σε στρατολογήσω! 4 00:00:15,841 --> 00:00:18,975 - [ Επευφημίες ] - Ωχ! 5 00:00:19,062 --> 00:00:22,892 Αύριο το βράδυ, ο ευγενής μας πρωταθλητές συνεδρίων, 6 00:00:22,979 --> 00:00:24,720 οι τοξότες του Middlesex-- 7 00:00:26,156 --> 00:00:28,506 [ Πλήθος ] Boing! Boing! 8 00:00:28,593 --> 00:00:32,902 αντιμετώπισε την απελπισμένη και συνεννόηση Forest Lake Otters! 9 00:00:32,989 --> 00:00:35,948 [Μπουγκ, φωνές] 10 00:00:36,036 --> 00:00:38,690 Αυτή τη στιγμή, οι Otters πρέπει να αναρωτιούνται... 11 00:00:38,777 --> 00:00:41,345 όπου πήγε η μασκότ τους. 12 00:00:41,432 --> 00:00:44,696 [ Ψαλμωδίες πλήθους ] Το Lake Forest είναι χάλια! Το Lake Forest είναι χάλια! 13 00:00:44,783 --> 00:00:46,698 Το Lake Forest είναι χάλια! 14 00:00:46,785 --> 00:00:51,181 - Τοξότες, ετοιμάστε τα τόξα σας. - ♪♪ [ Drumroll ] 15 00:00:51,268 --> 00:00:54,793 Τοξότες, σηκώστε τα τόξα σας. Τοξότες, στόχος! 16 00:00:54,880 --> 00:00:57,361 Τοξότες, φωτιά! 17 00:01:03,889 --> 00:01:05,848 - Ναι! - [ Επευφημίες, φωνές ] 18 00:01:07,763 --> 00:01:10,374 Κυρίες και κύριοι του Middlesex College, 19 00:01:10,461 --> 00:01:12,985 στόχευσε τα όπλα σου! 20 00:01:13,073 --> 00:01:15,249 - Α, ναι! - Πυρ κατά βούληση! 21 00:01:15,336 --> 00:01:17,077 [Επευφημίες, φωνές] 22 00:01:17,164 --> 00:01:20,080 Επιστροφή φωτιά! 23 00:01:22,473 --> 00:01:25,737 Φωτιά! 24 00:01:25,824 --> 00:01:28,914 ♪♪ [Συνέχεια] 25 00:01:29,001 --> 00:01:31,526 [Σκίσιμο υφάσματος] 26 00:01:31,613 --> 00:01:33,963 [Άνθρωποι που λαχανιάζουν] 27 00:01:34,050 --> 00:01:36,226 [Γυναίκα] Τι είναι αυτό το πράγμα; Γιατί φαίνεται αληθινό. 28 00:01:36,313 --> 00:01:38,533 ♪♪ [ Σταματά ] [ Γυναίκα Θεέ μου. 29 00:01:38,620 --> 00:01:40,578 [ Γυναίκα Τι είναι αυτό το πράγμα; 30 00:01:40,665 --> 00:01:43,625 [Κραυγές, φωνές] 31 00:01:54,984 --> 00:01:58,553 - [ Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία ] - [Άνθρωπος] Μόλις πήρα εντολές από την Π.Δ. 32 00:01:58,640 --> 00:02:02,426 [Brennan] Αρσενικό. Μερικά από αυτό το κοστούμι είναι συγχωνευμένο με τα απομεινάρια. 33 00:02:02,513 --> 00:02:04,820 Καλημέρα. Είμαι ο Βέρνον Γουόρνερ, κοσμήτορας φοιτητών. 34 00:02:04,907 --> 00:02:06,909 Ειδικός πράκτορας Seeley Booth. Αυτό εδώ είναι Ο Δρ Τέμπερανς Μπρέναν... 35 00:02:06,996 --> 00:02:09,651 από το Jeffersonian.Υπάρχει μεγάλη ζημιά σε αυτό το σώμα. 36 00:02:09,738 --> 00:02:12,306 Είχαν ένα κανόνι. Πιο πολύ σαν γκάφος, πραγματικά, 37 00:02:12,393 --> 00:02:14,917 γέμισε μέχρι το χείλος με μπρικ-α-μπρακ και σκάγια. 38 00:02:15,004 --> 00:02:17,224 Ναι. Κοίτα, το υποψιάζομαι αυτό μπορεί να είναι φάρσα. 39 00:02:17,311 --> 00:02:19,226 - Μια φάρσα; - Λοιπόν, είναι κολέγιο, Bones. 40 00:02:19,313 --> 00:02:21,793 -Υποψιάζομαι αυτό του λιγότερο αντανακλαστικού μας φρατ σπιτια... 41 00:02:21,880 --> 00:02:24,448 μπορεί να έχει κλέψει αυτά απομένουν από την ιατρική σχολή. 42 00:02:24,535 --> 00:02:27,277 Beta Delta Sigma. Μας λείπει αναφορά πτώματος χθες. 43 00:02:27,364 --> 00:02:30,454 Θα σου πω τι, Bones. Όταν ήμουν στο κολέγιο, ο φίλος μου... κλέψαμε ένα πτώμα, 44 00:02:30,541 --> 00:02:32,978 το έντυσε σαν τον Καίσαρα και βάλε το το άγαλμα ενός αλόγου. 45 00:02:33,065 --> 00:02:36,765 Αυτό, τυχαία, να είναι μια αδελφότητα των κοινωνιοπαθών; 46 00:02:36,852 --> 00:02:39,376 Αλλά αν το έκαναν οι Beta κάνε αυτό, θα αποσυρθώ την πιστοποίησή τους. 47 00:02:39,463 --> 00:02:41,857 Το κλεμμένο πτώμα ήταν άνδρας, 73 ετών. 48 00:02:41,944 --> 00:02:45,252 Το snowmobile του έπεσε μέσα από τον πάγο. Δώρισε το σώμα του στην επιστήμη. 49 00:02:45,339 --> 00:02:47,428 Ναι. Snowmobilers και οι μοτοσυκλετιστές είναι η κύρια πηγή πτωμάτων μας. 50 00:02:47,515 --> 00:02:50,082 Όχι. 51 00:02:50,170 --> 00:02:52,128 Ο τρίτος γομφίος δεν έχει εκραγεί πλήρως. 52 00:02:52,215 --> 00:02:54,522 Θα εκπλαγώ αν ήταν μεγαλύτερος από τα μέσα των 20. 53 00:02:55,958 --> 00:02:58,569 Αυτό λοιπόν δεν είναι το εξαφανισμένο πτώμα; 54 00:02:58,656 --> 00:03:01,485 Νομίζω ότι θα βρεις το δικό σου αγνοούμενο πτώμα ιατρικής σχολής είναι εκεί. 55 00:03:01,572 --> 00:03:02,921 Οπου; [Brennan] Καθισμένος στις κερκίδες. 56 00:03:03,008 --> 00:03:04,923 Δεν έχει κουνηθεί από τότε που φτάσαμε εδώ. 57 00:03:05,010 --> 00:03:08,362 Όχι, αυτό είναι απλώς η ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης. Πάντα έτσι είναι. 58 00:03:08,449 --> 00:03:13,454 - Αλλά θα πάω να το τσεκάρω. - Άρα αν δεν είναι ένα κλεμμένο πτώμα, λοιπόν, ε-- 59 00:03:13,541 --> 00:03:16,065 Δεν ήταν ζωντανός όταν οι μαθητές μας τον πυροβόλησαν με το κανόνι, ήταν; 60 00:03:16,152 --> 00:03:19,111 Δεν θα ξέρω την αιτία θανάτου μέχρι να τον πάρω πίσω στο εργαστήριο. 61 00:03:19,199 --> 00:03:23,812 Ναι, έχει δίκιο. Είναι το πτώμα σου. Μυρίζει φορμαλδεΰδη. 62 00:03:23,899 --> 00:03:28,208 Καλά. Ας τα πάρουμε όλα πίσω στο Jeffersonian, εμείς; 63 00:03:29,861 --> 00:03:32,037 Μοιάζει με κάποιον πήρε ένα φλογοβόλο στο Sasquatch. 64 00:03:32,124 --> 00:03:34,257 Λοιπόν, αυτό είναι τι υποτίθεται ότι να μοιάζει. 65 00:03:34,344 --> 00:03:36,651 Κάποιος επιτέλους σκότωσε μια μασκότ; 66 00:03:36,738 --> 00:03:38,783 - [ Ηχητικά σήματα συσκευής ] - [ Χαμογελάει ] 67 00:03:38,870 --> 00:03:41,133 Κύριε Βαζίρη, έχεις τις ακτινογραφίες; Ναι. 68 00:03:41,221 --> 00:03:45,137 Δεν έχω δει ποτέ τόσα πολλά ξένα αντικείμενα σε ανθρώπινα λείψανα. 69 00:03:45,225 --> 00:03:49,533 Βέλη, μάρμαρα, "γρύλος", διάφορα νομίσματα, μαχαιροπήρουνα. 70 00:03:49,620 --> 00:03:52,362 Η καλύτερη εικασία μου είναι σημειώθηκε πυρηνική έκρηξη... 71 00:03:52,449 --> 00:03:55,278 ακριβώς ως θύμα μπήκε σε ένα κατάστημα 99 σεντ. 72 00:03:55,365 --> 00:03:57,802 Λοιπόν, κλείσε. 73 00:03:57,889 --> 00:04:01,763 Πυροβολήθηκε από γκάφες, πυροβολήθηκε από ένα θυμωμένο πλήθος και μετά κάηκε. 74 00:04:01,850 --> 00:04:04,635 Τώρα, αυτό αποκαλώ ομαδικό πνεύμα. 75 00:04:07,508 --> 00:04:10,772 Είμαι ένας... σοφός παθολόγος με σκοτεινή αίσθηση του χιούμορ. 76 00:04:11,990 --> 00:04:14,819 Ήταν αστείο. Ναι. 77 00:04:51,769 --> 00:04:53,597 Τι είπαν; 78 00:04:57,906 --> 00:05:00,212 Άτιμη απαλλαγή; 79 00:05:00,300 --> 00:05:03,303 Το Στρατοδικείο με καταδίκασε της κατάχρησης εξουσίας και κλοπή κρατικής περιουσίας. 80 00:05:03,390 --> 00:05:06,349 Ερχομαι. Κανένα Booth δεν έχει ποτέ πήρε μια άτιμη απαλλαγή. 81 00:05:08,830 --> 00:05:12,007 Ε, ναι. Χωρίς περίπτερο χρειάστηκε ποτέ να σώσει τον αδερφό του από έναν παράφρονα απαγωγέα. 82 00:05:13,835 --> 00:05:16,141 λυπάμαι. 83 00:05:16,228 --> 00:05:19,101 Σου χρωστούσα που με έσκαψες από βλακεία όλη μου τη ζωή. 84 00:05:19,188 --> 00:05:21,321 Λοιπόν, θα το κάνεις χρειάζονται δουλειά. 85 00:05:21,408 --> 00:05:23,975 Τώρα, μπήκα στο ναυτικό όταν ήμουν 17. [ Χτυπάει το κινητό ] 86 00:05:24,062 --> 00:05:26,413 Λοιπόν μια δουλειά--Αυτό κάνουν οι πολίτες αναφέρεται ως καθήκον, σωστά; 87 00:05:26,500 --> 00:05:28,589 Ναί. Παράγκα. 88 00:05:28,676 --> 00:05:30,895 Η Άντζελα αναγνώρισε το αγόρι στο κοστούμι της βίδρας. 89 00:05:30,982 --> 00:05:33,333 - Α, ουάου. Αυτό ήταν γρήγορο. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. -Μου μιλάς; 90 00:05:33,420 --> 00:05:35,683 Όχι, μιλάω στον αδερφό μου. Δώσε μου ένα λεπτό. 91 00:05:35,770 --> 00:05:38,033 Απλά κάνε τη δουλειά σου. Θα σε καλύψω αργότερα. 92 00:05:38,120 --> 00:05:40,992 - [ Αναστεναγμοί ] Κοίτα. Γεια σου, Θα σε βοηθήσω να βρεις δουλειά. -Τι, εγώ; 93 00:05:41,079 --> 00:05:43,473 Σώζω τη ζωή σου, μου βρίσκεις δουλειά; 94 00:05:43,560 --> 00:05:45,910 Ναι, αυτό φαίνεται δίκαιο. 95 00:05:45,997 --> 00:05:48,565 Ναι, επέστρεψα. 96 00:05:48,652 --> 00:05:51,612 Ο φοιτητής οδοντίατρος μπόρεσε να παρέχει οδοντιατρικά αρχεία. 97 00:05:51,699 --> 00:05:53,701 Σου έστειλα e-mail τα στοιχεία. 98 00:05:53,788 --> 00:05:58,140 Το θύμα είναι ο Τζέιμς Μπουβιέ. Οι φίλοι του τον έλεγαν Beaver, 99 00:05:58,227 --> 00:06:01,448 Υποθέτω εξαιτίας του επώνυμο, που είναι Bouvier. Ναι, είμαι σίγουρος ότι γι' αυτό. 100 00:06:01,535 --> 00:06:03,537 Αν και, παρά τον παρόμοιο ήχο, 101 00:06:03,624 --> 00:06:06,409 Bouvier σημαίνει "βόδι", όχι «κάστορας». 102 00:06:06,496 --> 00:06:10,935 Ο Beaver είναι 23 ετών και μέλος της Αδελφότητα Beta Delta Sigma. 103 00:06:11,022 --> 00:06:12,807 Ναι, δεν είναι αυτό μια σύμπτωση. 104 00:06:12,894 --> 00:06:15,418 Στατιστικά, δεδομένο το μέγεθος της πανεπιστημιούπολης, 105 00:06:15,505 --> 00:06:18,682 θα μπορούσε να είναι πλήρης σύμπτωση ότι ο δολοφονημένος μαθητής... 106 00:06:18,769 --> 00:06:22,120 είναι επίσης μέλος της ομάδας των κοινωνιοπαθητικών, νεαροί άνδρες κλέφτες πτωμάτων. 107 00:06:22,207 --> 00:06:24,949 Στατιστικά ίσως. Αλλά αυτό δεν είναι μάθημα μαθηματικών, εντάξει, Bones; 108 00:06:25,036 --> 00:06:27,474 Απλώς συναντήστε με στο Middlesex College σε 30 λεπτά. 109 00:06:27,561 --> 00:06:29,780 [Αναστεναγμοί] 110 00:06:29,867 --> 00:06:31,739 [ Περίπτερο ] Μην αναφέρεις τίποτα για τον Κάστορα... 111 00:06:31,826 --> 00:06:33,784 όταν μιλάς σε αυτούς τους ανθρώπους.Κάστορας. Καλά. 112 00:06:33,871 --> 00:06:35,917 Ποιοι άνθρωποι; Αυτοί οι άνθρωποι είναι εδώ. Όλοι είναι πιθανοί ύποπτοι. 113 00:06:36,004 --> 00:06:38,223 Κατάλαβες; Εντάξει. 114 00:06:38,310 --> 00:06:40,922 [ Περίπτερο ] Εντάξει, λοιπόν, ποιος οργάνωσε το συλλαλητήριο χθες το βράδυ; 115 00:06:41,009 --> 00:06:43,490 Θα ήμασταν εγώ και ο Γκάρι. 116 00:06:43,577 --> 00:06:45,970 Αυτός είναι ο Γκρεγκ Χάρμαλαρντ και ο Γκάρι Μπέικον. 117 00:06:46,057 --> 00:06:48,756 Η φωτιά είναι είδος παράδοσης. 118 00:06:48,843 --> 00:06:51,193 Εγώ και ο Γκάρι προσθέσαμε το σύνολο "κρέμασε τη μασκότ του εχθρού" στοιχείο. 119 00:06:51,280 --> 00:06:53,151 Η Μόλι έφερε το συγκρότημα... 120 00:06:53,238 --> 00:06:55,632 και φρόντισε ενημερώνοντας όλους λεπτομέρειες πού και πότε. 121 00:06:55,719 --> 00:06:57,721 Χμ-- Λοιπόν, απλά μια αλυσίδα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, πραγματικά. 122 00:06:57,808 --> 00:07:00,942 - Λοιπόν, ποιανού ιδέα ηταν το μπουμπουκ; - Πάλι εγώ. 123 00:07:01,029 --> 00:07:03,945 Πρέπει να καταλάβεις ότι δεν είχαμε ιδέα εκεί ήταν ένα πτώμα εκεί μέσα. 124 00:07:04,032 --> 00:07:06,687 - Είναι από την ιατρική σχολή, σωστά; Αυτό άκουσα. - [ Περίπτερο ] Εντάξει. 125 00:07:06,774 --> 00:07:09,037 Ποιος έκλεψε τη στολή της βίδρας από το Forest Lake; 126 00:07:09,124 --> 00:07:11,866 Εμ, εγώ, ο Γκρεγκ και ο Ντέιβ. 127 00:07:11,953 --> 00:07:14,346 Όταν έκλεψες το κοστούμι, υπήρχε κάτι μέσα σε αυτό; 128 00:07:14,434 --> 00:07:18,133 Τίποτα. Δηλαδή, υπήρχε ένας ακροβάτης που χορεύει, οτιδήποτε. 129 00:07:18,220 --> 00:07:20,788 Αλλά του κολλήσαμε κολλητική ταινία σε έναν στύλο και πήρε το κοστούμι. 130 00:07:20,875 --> 00:07:23,443 Πού βρισκόταν η φορεσιά ανάμεσα στη στιγμή που το έκλεψες... 131 00:07:23,530 --> 00:07:26,533 και ήταν κρεμασμένο στην αγχόνη, ανατινάχτηκε και αποτεφρώθηκε; 132 00:07:26,620 --> 00:07:29,971 Μόλις κλωτσήσαμε είναι εδώ κάτω. Αυτό είναι το float επιστροφής στο σπίτι. 133 00:07:30,058 --> 00:07:34,715 Εμ, εγώ, ο Ντέιβ και ο Γκρεγκ το γεμίσαμε με τα υπολείμματα της καφετέριας και πλαστικές σακούλες. 134 00:07:34,802 --> 00:07:38,588 - Το κεφάλι ήταν πεπόνι. - Α, την επόμενη μέρα, φέραμε μέσα Το φορτηγό του μπαμπά του Ντέιβ... 135 00:07:38,675 --> 00:07:40,503 και το έκλεισε, το έδιωξε στο συλλαλητήριο. 136 00:07:40,590 --> 00:07:43,158 Έτσι είναι οποιαδήποτε από εσείς μέλη... 137 00:07:43,245 --> 00:07:46,596 του Beta Delta Sigma αδελφότητα; 138 00:07:46,683 --> 00:07:49,033 Χμ, οι Betas μην χτίζεις σχολικό πνεύμα. 139 00:07:49,120 --> 00:07:51,601 Το γκρεμίζουν. Οπότε σίγουρα όχι. 140 00:07:51,688 --> 00:07:53,734 Οποιοσδήποτε από εσάς ξέρει έναν άντρα με το όνομα Jimmy Bouvier; 141 00:07:53,821 --> 00:07:55,475 Γνωστό και ως Κάστορας. 142 00:07:55,562 --> 00:07:58,869 Χμ, είναι Beta. Έχει τεράστιο μπονγκ. 143 00:07:58,956 --> 00:08:00,567 [Γκρεγκ] Ο Κάστορας είναι εντάξει. Ξέρεις, είναι καλός τύπος. 144 00:08:00,654 --> 00:08:03,091 Του αρέσει να κάνει πολύ εμετό είναι το μόνο που ξέρω. 145 00:08:03,178 --> 00:08:07,399 Αλλά αν κάποιος επρόκειτο να βάλει ένα πτώμα με στολή βίδρας, θα ήταν ο Μπίβερ. 146 00:08:07,487 --> 00:08:09,489 Βάζω στοίχημα ότι παρακολουθούσε όλοι τρέχουν και ουρλιάζουν χθες το βράδυ... 147 00:08:09,576 --> 00:08:11,447 και γελώντας τον κώλο του. 148 00:08:25,461 --> 00:08:28,943 Αυτή είναι μια αναμνηστική καρφίτσα από τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Κίνας. 149 00:08:29,030 --> 00:08:31,641 Ήταν σε ό,τι απέμεινε του ήπατος του θύματος. 150 00:08:31,728 --> 00:08:34,122 Ρουλεμάν. Όλα αυτά τα πράγματα είναι εξαιρετικά συνηθισμένο. 151 00:08:34,209 --> 00:08:36,994 Καρφιά, βίδες, μπουλόνια, ροδέλες. 152 00:08:37,081 --> 00:08:38,692 Κλειδιά. Τι είναι αυτό; 153 00:08:41,651 --> 00:08:44,828 Η εικασία μου... είναι μια μονάδα USB. 154 00:08:44,915 --> 00:08:47,004 Τι είδους άνθρωποι να το κάνεις αυτό; 155 00:08:47,091 --> 00:08:50,660 Διάτρητα ανθρώπινα λείψανα με κοινά νοικοκυριά και να αρνηθεί; 156 00:08:50,747 --> 00:08:53,228 Ρε, δεν ξέρω. Κάθε βομβιστής που έζησε ποτέ; 157 00:08:53,315 --> 00:08:55,883 Έκανες αυτό το σχόλιο απλά επειδή είμαι μουσουλμάνος; 158 00:08:55,970 --> 00:08:58,668 Σοβαρά; Φυσικά. 159 00:08:58,755 --> 00:09:01,105 Timothy McVeigh, Ted Kaczynski, 160 00:09:01,192 --> 00:09:03,107 William Ayers, 161 00:09:03,194 --> 00:09:06,676 κ. George P. Metesky, γνωστό ως πρωτότυπο Τρελός βομβιστής. 162 00:09:09,592 --> 00:09:12,595 Φαίνεται ανυπέρβλητο καθήκον, αυτό. 163 00:09:12,682 --> 00:09:16,556 Καθένα από αυτά θα μπορούσε να ήταν η αιτία του θανάτου, 164 00:09:16,643 --> 00:09:19,907 και όμως, δεν θα το κάναμε να είναι σε θέση να το εντοπίσει-- 165 00:09:19,994 --> 00:09:23,040 Εντοπίστε το-- 166 00:09:23,127 --> 00:09:25,608 Τι; Προέλευση. 167 00:09:25,695 --> 00:09:28,785 Πρόκειται για σφαίρα.Α 0,22 διαμετρήματος. 168 00:09:28,872 --> 00:09:31,048 Μια σφαίρα λέει «Θέλω να σε σκοτώσω» πολύ πιο ξεκάθαρα... 169 00:09:31,135 --> 00:09:33,137 παρά μια ολυμπιακή καρφίτσα. 170 00:09:33,224 --> 00:09:35,139 Μπορούμε να συμφωνήσουμε; Ναι. 171 00:09:39,883 --> 00:09:42,016 [Άνθρωπος] Είμαι ο Ρόμπερτ Χούπερ, ο Πρόεδρος κεφαλαίου Beta Delta. 172 00:09:42,103 --> 00:09:45,062 Αυτός είναι ο Dalton Abbot. Βοήθησε τον Κάστορα να κλέψει το πτώμα από την ιατρική σχολή. 173 00:09:45,149 --> 00:09:48,457 Ακούστε, δεν μας ενδιαφέρει πτώμα. Θέλουμε απλώς να μάθουμε που σκότωσε τον αδερφό σου. 174 00:09:48,544 --> 00:09:52,504 Συμφωνήσαμε πριν φτάσετε εδώ ότι θα απαντούσαμε σε όλα ερωτήσεις που έχεις ειλικρινά. 175 00:09:52,592 --> 00:09:54,594 Αχ. Μια συνωμοσία να πω την αλήθεια. Ενδιαφέρων. 176 00:09:54,681 --> 00:09:57,074 Ναι. Η Έλι ήταν ο κάστορας είναι φρέσκος. 177 00:09:57,161 --> 00:09:59,555 Ξέρεις, κάπως σπάσιμο τον μπήκε στην ελληνική ζωή. 178 00:09:59,642 --> 00:10:02,819 - Μμμ. Πώς ήταν ο Beaver; - Ο κάστορας ήταν ο πιο δημοφιλής άντρας στο σπίτι. 179 00:10:02,906 --> 00:10:05,039 Όχι, ρώτησα, «Πώς ήταν;» Όχι, "Ήταν συμπαθής;" 180 00:10:05,126 --> 00:10:06,518 Γλυκά. Τι; 181 00:10:06,606 --> 00:10:08,129 Υπάρχει διαφορά. [Ελί] Κοιτάξτε. 182 00:10:08,216 --> 00:10:11,872 Ο Κάστορας ήταν ακριβώς σαν σπουδαίος τύπος που άρεσε σε όλους. 183 00:10:11,959 --> 00:10:14,657 - [Μουρμούρα σε συμφωνία] - [ Man ] Ναι, ήταν ψύχραιμος. Ήταν αδερφός. 184 00:10:14,744 --> 00:10:16,703 Πώς ήταν η ζωή του Μπίβερ έξω από την αδελφότητα; 185 00:10:16,790 --> 00:10:19,923 Όπως είπε ο Έλι, σε όλους άρεσε. [Άνθρωπος] Ναι. 186 00:10:20,010 --> 00:10:23,884 Λοιπόν, εκτός από τη σχολή. Ήταν σε ακαδημαϊκή δοκιμασία. 187 00:10:23,971 --> 00:10:26,364 Αλλά ακαδημαϊκή δοκιμασία είναι το τίμημα που πληρώνετε για όλους όσους σας αρέσουν. 188 00:10:26,451 --> 00:10:29,933 Φιλενάδα; Ή είναι αυτό από αυτούς τους "αδερφούς πριν από τον χο" είδος frats; 189 00:10:30,020 --> 00:10:31,892 [ Γέλια ]Ο Κάστορας ήταν περισσότερο σαν πάρτι. 190 00:10:31,979 --> 00:10:34,459 Λοιπόν, γνωρίζουμε αυτόν τον Κάστορα ήταν με τουλάχιστον ένα κορίτσι. 191 00:10:34,546 --> 00:10:37,114 - Γιατί; Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι; - Πίνακας αποτελεσμάτων. 192 00:10:37,201 --> 00:10:39,726 Τι; Κάστορας. Ένα αστέρι, μια κατάκτηση. 193 00:10:39,813 --> 00:10:43,468 [Γλυκά] Ω-- Έτσι κάνουν και τα αστέρια εδώ... 194 00:10:43,555 --> 00:10:46,036 αντιπροσωπεύουν τον αριθμό των φορών μεμονωμένα μέλη του η αδελφότητα... 195 00:10:46,123 --> 00:10:48,822 ολοκλήρωσε τη σεξουαλική πράξη, ή τον αριθμό των κοριτσιών; 196 00:10:48,909 --> 00:10:52,042 - Το δεύτερο. - Απλά περίεργος. Κάνετε και εσείς Συγκρίνετε τα μεγέθη του πέους; 197 00:10:52,129 --> 00:10:54,741 Όχι! Μόνο αν είμαστε πραγματικά μεθυσμένοι και ήδη γυμνό. 198 00:10:54,828 --> 00:10:56,960 - Τι; - Τι; εγω-- - [ Άντρα ] Είσαι τρελός, φίλε. 199 00:10:57,047 --> 00:10:59,659 Συμφωνήσαμε να απαντήσουμε όλες οι ερωτήσεις τους ειλικρινά. 200 00:10:59,746 --> 00:11:04,446 Dalton Abbot. Πολύ επιτυχημένη σύμφωνα με αυτό. Αντιστάθμιση για κάτι. 201 00:11:04,533 --> 00:11:08,406 Γλυκά, σταμάτα την ψυχανάλυση frat ζωή και απλά συνεχίστε με τις ερωτήσεις του Κάστορα. 202 00:11:08,493 --> 00:11:11,192 Σίγουρος. Φυσικά. Αλλά, παιδιά, δεν θα ήταν γίνε πιο εντυπωσιακός... 203 00:11:11,279 --> 00:11:14,456 να έχεις στην πραγματικότητα ένα μόνο κορίτσι θέλει να κάνει σεξ μαζί σου πολλές φορές, 204 00:11:14,543 --> 00:11:18,112 εκτός αν ο μοναδικός σου στόχος για να εντυπωσιάσει τους άλλους έφηβοι άντρες; 205 00:11:18,199 --> 00:11:20,592 - Παιδιά, το single star του Beaver. - Μόλι Μπριγκς. 206 00:11:20,680 --> 00:11:23,987 - Ευχαριστώ. - Παιδιά, συμφωνήσαμε. για τελευταία φορά. 207 00:11:24,074 --> 00:11:27,774 Αν το έμαθε ο Χάρμαλαρντ ότι ο Beaver αναπήδησε τη Μόλι, θα τον σκότωνε. 208 00:11:27,861 --> 00:11:31,168 Γκρεγκ Χάρμαλαρντ; Ο-Ο τύπος που οργάνωσε τη φωτιά; 209 00:11:31,255 --> 00:11:34,519 Ναι. Ναι, ο φίλος της Μόλι. Είναι στο R.O.T.C. 210 00:11:34,606 --> 00:11:38,872 - Τους αρέσει να πυροβολούν πράγματα. - Ναι. 211 00:11:38,959 --> 00:11:43,746 Παρακολουθούν των σεξουαλικών κατακτήσεων με αστέρια στον τοίχο; 212 00:11:43,833 --> 00:11:46,488 Παιδιά, είναι ένα κολέγιο αδελφότητα. 213 00:11:46,575 --> 00:11:48,969 Φαίνονται σαν πραγματικά τρομεροί άνθρωποι. 214 00:11:49,056 --> 00:11:52,842 Είναι παιδιά κολεγίου, εντάξει; Είναι η περιγραφή της δουλειάς τους είναι να είσαι κακός. Είναι αυτό που κάνουν. 215 00:11:52,929 --> 00:11:56,454 Ναι, αλλά ακόμα, μια κοινότητα των νεαρών ανδρών αμοιβαία υποστηρίζοντας κακές αποφάσεις. 216 00:11:56,541 --> 00:11:59,240 Κοίτα αυτά τα παιδιά, βγαίνουν στον κόσμο. Είναι μόνοι. 217 00:11:59,327 --> 00:12:02,983 Δεν έχουν επίβλεψη. Πρέπει να είναι κακοί στη σειρά για να καταλάβω τι είναι. 218 00:12:03,070 --> 00:12:05,550 Γνωρίζατε ότι-- Επιστημονικό γεγονός. Οι μετωπιαίοι λοβοί τους έχουν το μέγεθος της σταφίδας. 219 00:12:05,637 --> 00:12:08,118 Όχι, αυτό δεν είναι Ένα επιστημονικό γεγονός. Τι πρέπει να κάνουν... 220 00:12:08,205 --> 00:12:10,599 χτίζουν τους μετωπιαίους λοβούς τους με άσκηση, εντάξει; 221 00:12:10,686 --> 00:12:12,993 - Και αυτό προέρχεται από κάνοντας το λάθος. - Εντάξει. 222 00:12:13,080 --> 00:12:16,300 - Η θεωρία σου λοιπόν είναι, πρέπει να είσαι κακός για να είσαι καλός; - Ακριβώς. Γεγονότα της ζωής. 223 00:12:16,387 --> 00:12:18,738 Τι μεταδόσεις λοιπόν πήρες από τα αδέρφια; 224 00:12:18,825 --> 00:12:22,219 Μπουθ, δεν είναι ραδιόφωνο. Λοιπόν, κάπως είναι. Γι' αυτό Τον έφερα μαζί, Bones. 225 00:12:22,306 --> 00:12:25,527 Αυτό που παρατήρησα, χρησιμοποιώντας τα μάτια μου και η εκπαίδευσή μου, 226 00:12:25,614 --> 00:12:28,443 είναι ότι αυτά τα τρία τα αδέρφια φρατ δεν ήταν στην πραγματικότητα αναστατωμένος για τον θάνατο του Μπίβερ. 227 00:12:28,530 --> 00:12:32,055 - Πώς το ξέρεις; - Λοιπόν, αληθινή θλίψη έρχεται και φεύγει κατά κύματα. 228 00:12:32,142 --> 00:12:34,971 Αυτοί οι τύποι είχαν τα πρόσωπά τους μέσα στη θλίψη όλη την ώρα. 229 00:12:35,058 --> 00:12:37,582 Έλεγαν ψέματα. Πιστεύω ότι είσαι απλά μαντεύοντας. 230 00:12:43,893 --> 00:12:46,200 Καλά. Πρόστιμο. Είμαι μια μαγική μπάλα οκτώ. 231 00:12:46,287 --> 00:12:48,202 Νομίζω ότι πονάς τα συναισθήματά του. 232 00:12:48,289 --> 00:12:50,770 Τον πίστεψες; 233 00:12:50,857 --> 00:12:54,077 Η σφαίρα που βρήκε ο Αράστου στα λείψανα του θύματος ήταν διαμετρήματος 0,22. 234 00:12:54,164 --> 00:12:56,993 -Ελαφρύ και σχετικά άθικτο. -Κασέτα χείλους χαμηλής πίεσης. 235 00:12:57,080 --> 00:12:59,648 Το οποίο συνάδει με R.O.T.C. ελαφρά όπλα. 236 00:13:07,699 --> 00:13:10,398 Λοιπόν, αναγνωρίζετε αυτό το πιστόλι; 237 00:13:10,485 --> 00:13:16,186 Ναι, κύριε. Είναι ένα Beretta U-22 Neos L.R. με κάννη έξι ιντσών. 238 00:13:16,273 --> 00:13:19,059 Χωρητικότητα δέκα στρογγυλών. Μπροστινά σκοπευτικά με χαμηλή λεπίδα και ρυθμιζόμενα πίσω σκοπευτικά. 239 00:13:19,146 --> 00:13:21,235 Είμαι στο R.O.T.C. Ξέρω τα όπλα μου. 240 00:13:21,322 --> 00:13:23,367 Λοιπόν, αυτό πρέπει να το ξέρετε ιδιαίτερα καλά γιατί... 241 00:13:23,454 --> 00:13:26,414 ήταν τελευταία αποσύνδεση σε σας. 242 00:13:26,501 --> 00:13:30,853 F.B.I. βαλλιστική έχει εξακριβώσει ότι αυτό το όπλο έριξε αυτή τη σφαίρα. 243 00:13:30,940 --> 00:13:33,508 Που βρήκες η σφαίρα;Στο πτώμα του Μπίβερ. 244 00:13:33,595 --> 00:13:36,076 - Ο Κάστορας πέθανε; - Τα πιάνει πολύ καλά. 245 00:13:36,163 --> 00:13:40,036 - Περίμενε. Δεν πυροβόλησα ποτέ τον Beaver. - Πυροβόλησες αυτό το όπλο; στο συλλαλητήριο; 246 00:13:40,123 --> 00:13:43,605 Ναι, κύριε, το έκανα. Αλλά το φόρτωσα με κενά. 247 00:13:43,692 --> 00:13:45,999 Αυτός ήταν ο Beaver κρεμασμένος με το outfit μασκότ; 248 00:13:46,086 --> 00:13:49,089 - Είναι αρκετά ικανός στο να βάζει το παζλ μαζί. - Μμ-μμ. 249 00:13:49,176 --> 00:13:52,527 -Τι έκανε ο Μπίβερ εκεί μέσα; -Ελπίζαμε ότι ίσως θα μπορούσατε να μας πείτε. 250 00:13:52,614 --> 00:13:54,834 Κοίτα, σου είπα, Γέμισα το όπλο με κενά. 251 00:13:54,921 --> 00:13:58,054 - Έλεγξες το θάλαμο; - Νομίζω πως ναι. 252 00:13:58,141 --> 00:14:01,492 Λοιπόν, προφανώς, είτε είσαι απρόσεκτος, 253 00:14:01,579 --> 00:14:03,886 ή σκόπευες να ρίξει τη σφαίρα. 254 00:14:03,973 --> 00:14:06,062 Ή κάποιος, ξέρεις, με σαμποτάρισε. 255 00:14:06,149 --> 00:14:09,109 Ο κάστορας έπρεπε να είναι κρεμώντας εκεί για τουλάχιστον μια ώρα πριν... 256 00:14:09,196 --> 00:14:12,373 Σε καμία περίπτωση Ο Κάστορας ήταν ακόμα ζωντανός όταν πυροβόλησα. Δικαίωμα; 257 00:14:15,289 --> 00:14:17,987 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν ο Beaver. Δεν είχα λόγο να πυροβολήσει τον Μπίβερ. 258 00:14:18,074 --> 00:14:20,685 Εκτός από το γεγονός ότι κοιμήθηκε με την κοπέλα σου. 259 00:14:20,772 --> 00:14:22,818 Ε, δεν... Δεν θέλω ήχος αλαζονικός, 260 00:14:22,905 --> 00:14:27,954 αλλά... κοίτα τον Μπίβερ, κοίτα τη Μόλι, κοίτα με. 261 00:14:30,826 --> 00:14:33,220 Εγώ και ο Beaver σεξουαλικά; 262 00:14:33,307 --> 00:14:35,483 Μήπως μοιάζω μια κούκλα φουσκωτή; 263 00:14:35,570 --> 00:14:38,138 είπε ο Κάστορας αδερφικά αδέρφια που έκανε σεξ μαζί σου. 264 00:14:38,225 --> 00:14:39,966 Ναι, είπε ψέματα. 265 00:14:40,053 --> 00:14:43,534 Κοίτα, θα σου δώσω D.N.A. ή οτιδήποτε θέλετε. 266 00:14:43,621 --> 00:14:47,060 Και τότε μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και μεταδώστε τα αποτελέσματα σε όλη την πανεπιστημιούπολη. 267 00:14:47,147 --> 00:14:51,673 Ευχαριστώ. Δεν έχουμε τίποτα να συγκρίνει το Δ.Ν.Α. να. 268 00:14:51,760 --> 00:14:55,198 - Έχω μια ιδέα. - Θα μαζέψουμε τα σεντόνια του από το κρεβάτι του; 269 00:14:55,285 --> 00:14:58,114 Ναί. Και μετά θα το κάνουμε ελέγξτε τα για D.N.A., 270 00:14:58,201 --> 00:15:01,030 δείτε αν είχε σεξουαλική επαφή με τη Μόλι Μπριγκς. 271 00:15:01,117 --> 00:15:04,381 Δικαίωμα. Ποιος θα ελέγξει τα σεντόνια του παιδιού; 272 00:15:04,468 --> 00:15:06,427 Φαίνεται κακή δουλειά σε μένα. 273 00:15:06,514 --> 00:15:09,256 Μμ-χμμ. 274 00:15:14,174 --> 00:15:16,828 Κύριοι, σήκωσε τα γυαλιά σου. [Η πόρτα ανοίγει] 275 00:15:16,916 --> 00:15:19,701 Μέλη του Beta Delta Sigma, 276 00:15:19,788 --> 00:15:23,966 Σας ζητώ να γραφτείτε το μυαλό σου η αγαπημένη σου εικόνα του πεσόντος αδελφού μας, 277 00:15:24,053 --> 00:15:26,447 Jimmy "the Beaver" Bouvier! 278 00:15:26,534 --> 00:15:28,928 [ Επευφημίες, κραυγές ]Γιατί είναι όλοι φορώντας σεντόνια; 279 00:15:29,015 --> 00:15:33,236 Είναι ένα μνημείο toga. Και με αυτήν την εταιρεία εικόνας στο μυαλό σου, λέω να πιεις! 280 00:15:33,323 --> 00:15:36,674 - [ Επευφημίες, φωνές ] - Ναι! Κάστορας! 281 00:15:36,761 --> 00:15:40,722 Με συγχωρείτε. Μήπως κάποιος από εσάς πήρε τα σεντόνια από το δωμάτιο του Μπίβερ; 282 00:15:40,809 --> 00:15:43,551 Γιατί αυτό το δωμάτιο είναι σφραγισμένο για αποδεικτικά στοιχεία, και θα διωχθείς. 283 00:15:43,638 --> 00:15:46,554 Αυτό είναι καλό, Bones. Τώρα κανείς δεν θα το παραδεχτεί να έχει τα σεντόνια του Beaver. 284 00:15:46,641 --> 00:15:50,123 Τότε θα έχουμε να τα πάρεις όλα. Μπορείς να πάρεις τα δικά μου, όμορφη κυρία. 285 00:15:50,210 --> 00:15:52,212 Γεια, ναι, ναι. Τα ακούσατε, παιδιά. 286 00:15:52,299 --> 00:15:54,475 - Δώστε τους τα σεντόνια σας. - [ Άνθρωπος Μπορείτε να μου πλύνετε τα ρούχα. 287 00:15:54,562 --> 00:15:56,738 [ Άνθρωπος Λίγο χνούδι και διπλώστε. 288 00:15:56,825 --> 00:15:58,740 [Η φλυαρία συνεχίζεται] 289 00:15:58,827 --> 00:16:02,004 - Θα σε συναντήσω πίσω στο εργαστήριο, εντάξει; - Κρεμασμένος στον άνεμο. 290 00:16:02,091 --> 00:16:04,050 Μπορώ-- Μπορώ να σας προσφέρω τίποτα, κυρία; [ Άντρας ] Κάνει κρύο. 291 00:16:04,137 --> 00:16:08,097 Γίνομαι μικρός. Όχι. Μμ-μμμ. 292 00:16:19,587 --> 00:16:22,633 Ε; Τι πιστεύεις; 293 00:16:22,720 --> 00:16:25,506 Είναι ωραίο. Δεν πρόκειται πραγματικά κάνεις πολύ καλά εδώ το χειμώνα. 294 00:16:25,593 --> 00:16:27,812 Αυτό είναι σίγουρο. Είσαι πάντα πρακτικός, ε, Seeley; 295 00:16:27,899 --> 00:16:30,380 Άκου, σε κατάλαβα μια συνέντευξη για δουλειά. Ναι; 296 00:16:30,467 --> 00:16:32,513 Ναι. Ένας φίλος μου στο στρατό στο Πίτσμπουργκ... 297 00:16:32,600 --> 00:16:35,255 ψάχνει για να πάρει κάποιος το κεφάλι η μονάδα εγκληματικών πληροφοριών του. 298 00:16:35,342 --> 00:16:37,735 -Μου βρήκες δουλειά σε λιγότερο από 24 ώρες; - Απλά μια συνέντευξη. 299 00:16:37,822 --> 00:16:39,650 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητό μου; Όχι. 300 00:16:39,737 --> 00:16:43,176 Τζάρεντ, δεν μπορείς να εμφανιστείς σε μια συνέντευξη για δουλειά με ποδήλατο. 301 00:16:43,263 --> 00:16:45,656 - Seeley, δεν πάω στη συνέντευξη. - Γιατί; 302 00:16:45,743 --> 00:16:48,746 Γιατί δεν θέλω δουλειά. Θα πάρω αυτό το πράγμα, και θα πάω ένα ταξίδι. 303 00:16:48,833 --> 00:16:51,706 - Θα πας ταξίδι; Οπου; - Πάντα ήθελα να δεις την Ινδία... 304 00:16:51,793 --> 00:16:54,013 χωρίς, ξέρεις, κατασκοπεύοντας το Πακιστάν. 305 00:16:54,100 --> 00:16:58,495 Ω, εντάξει. βλέπω. Άρα είσαι θα πάρω κάπως αυτό το ποδήλατο στην Ινδία, οδήγησέ το. 306 00:16:58,582 --> 00:17:01,411 Κι αν χαλάσει; Τι θα κάνεις για ανταλλακτικά; 307 00:17:01,498 --> 00:17:03,805 Τι θα κάνω για ανταλλακτικά αν χαλάσει στην Ινδία; 308 00:17:03,892 --> 00:17:06,025 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε; Ξέρετε τι; Απλά πήγαινε στη συνέντευξη. 309 00:17:06,112 --> 00:17:07,852 θα... 310 00:17:11,160 --> 00:17:13,467 Ξέχασες να μου πεις να πάρει σουτ και όχι να μιλήσει σε αγνώστους. 311 00:17:24,652 --> 00:17:27,959 [ Ηχητικά σήματα συσκευής ]Μπορείτε λοιπόν ταιριάζουν σεντόνια με αγόρια; 312 00:17:28,047 --> 00:17:30,310 Πιστέψτε με, υπήρχε αρκετό Δ.Ν.Α. σε αυτά τα φύλλα... 313 00:17:30,397 --> 00:17:33,269 να ζωγραφίσει μια πολύ καθαρή εικόνα της ζωής στη Beta Delta Sigma. 314 00:17:33,356 --> 00:17:37,056 Για παράδειγμα, αυτά τα δύο αγόρια έκαναν σεξουαλική επαφή σχέση μεταξύ τους. 315 00:17:37,143 --> 00:17:39,188 [Χότζινς] Μπα. Αυτοί οι δύο τύποι είναι κοιμάται με το ίδιο κορίτσι. 316 00:17:39,275 --> 00:17:41,190 Αν και, αναζωογονητικά, όχι ταυτόχρονα. 317 00:17:41,277 --> 00:17:44,454 Τι γίνεται με τον Beaver; Πολλά και πολλά της Δ.Ν.Α. 318 00:17:44,541 --> 00:17:46,891 - Όλα δικά του. - Άρα δεν υπάρχει D.N.A.... 319 00:17:46,978 --> 00:17:49,285 σε οποιοδήποτε από τα φύλλα αυτό θα μπορούσε να είναι της Μόλι Μπριγκς; 320 00:17:49,372 --> 00:17:53,028 Βρέθηκαν κολπικές συνεισφορές σε οκτώ από τα σετ φύλλων. Κανένα από τη Μόλι Μπριγκς. 321 00:17:53,115 --> 00:17:56,597 Αλλά ο Δρ Χότζινς το βρήκε κάτι περισσότερο από σπέρμα στα σεντόνια του Beaver. 322 00:17:56,684 --> 00:17:59,121 Ναι, βρήκα στοιχεία λανόλης με βάση τα λαχανικά, 323 00:17:59,208 --> 00:18:02,168 διάφορα λιποσώματα, Seba-Gel, και μικρονισμένη οιστριόλη. 324 00:18:02,255 --> 00:18:05,823 - Αλοιφή. - Από τη θέση του λεκέ στο φύλλο και το σχήμα του, 325 00:18:05,910 --> 00:18:09,305 που ήταν περίπου τρεις ίντσες σε μήκος πλάτος μία και ένα τέταρτο ίντσας-- 326 00:18:09,392 --> 00:18:12,134 - Εντάξει. Το καταλαβαίνουμε. - Εμφανίζεται η ουσία να έχω μεταφέρει... 327 00:18:12,221 --> 00:18:15,311 από το πέος του θύματος απευθείας στο σεντόνι. 328 00:18:15,398 --> 00:18:18,923 Οι έφηβοι άντρες θα χρησιμοποιήσουν σχεδόν οποιοδήποτε διαθέσιμο λιπαντικό όταν αυνανίζονται. 329 00:18:19,010 --> 00:18:21,883 - Ακόμα και κρέμα οιστρογόνων; - Πιο εύλογο σενάριο... 330 00:18:21,970 --> 00:18:23,841 έχει τον Beaver φτιάχνοντας το σεξ σε διαφορετική τοποθεσία, 331 00:18:23,928 --> 00:18:26,801 μετά επιστρέφοντας σπίτι στο δικό του κρεβάτι γυμνός. 332 00:18:26,888 --> 00:18:29,108 Και αναφέρομαι ξανά στο αποτύπωμα. 333 00:18:29,195 --> 00:18:31,197 - Σεξ με-- - Μια μεγαλύτερη γυναίκα. 334 00:18:31,284 --> 00:18:33,547 Ναι. Ναι, πιθανότατα, εμμηνόπαυση. 335 00:18:33,634 --> 00:18:37,116 - Η Μόλι Μπριγκς είναι 20. - Επίσης, τελείωσα την αυτοψία μου. 336 00:18:37,203 --> 00:18:39,988 Και η σφαίρα πυροβολήθηκε από τον Greg Harmalard ήταν σίγουρα όχι αιτία θανάτου. 337 00:18:40,075 --> 00:18:43,296 - Ήταν νεκρός πότε τον χτύπησε; - Για τουλάχιστον 12 ώρες. 338 00:18:43,383 --> 00:18:46,473 Άρα έχουμε ακόμα καμία αιτία θανάτου; Λοιπόν, έχω μια θεωρία. 339 00:18:46,560 --> 00:18:50,607 Το παιδί πέθανε από αφυδάτωση. Ξέχασα να αναπληρώσω τα υγρά του. 340 00:18:57,440 --> 00:18:59,355 Εντάξει, τι είμαστε ψάχνεις αυτή τη φορά; 341 00:18:59,442 --> 00:19:01,966 Ξέρεις, φωτογραφίες, σημειώσεις αγάπης, 342 00:19:02,053 --> 00:19:04,621 Δεν ξέρω, γούνα, γκρίζα μαλλιά. 343 00:19:04,708 --> 00:19:07,320 Οτιδήποτε θα μας βοηθήσει αναγνωρίστε το κούγκαρ του Κάστορα. 344 00:19:07,407 --> 00:19:11,759 Κάστορας, βίδρα, κούγκαρ. Αυτή η περίπτωση είναι σαν μια μέρα στο ζωολογικό κήπο. 345 00:19:11,846 --> 00:19:14,022 Ένα κούγκαρ είναι μια μεγαλύτερη γυναίκα που προτιμά τους νεότερους άνδρες. 346 00:19:14,109 --> 00:19:16,938 Δεν θα το έδειχνε αυτό κάθε γυναίκα είναι κούγκαρ; 347 00:19:17,025 --> 00:19:19,593 Ευχαριστώ για τη διορατικότητα εκεί, Bones. Καλά. 348 00:19:19,680 --> 00:19:23,162 Τι είναι, ε, ημερομηνία γέννησης του θύματος; 11-05-89. 349 00:19:23,249 --> 00:19:25,425 Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός του Τζάρεντ. Θα έπρεπε να με ακούσει. 350 00:19:25,512 --> 00:19:28,950 Θα μπορούσα να σας παρέχω με αρκετές κοινωνίες όπου Ζητούνται μικρότερα αδέρφια... 351 00:19:29,037 --> 00:19:31,953 υπό την απειλή θανάτου να κάνει τι τα μεγαλύτερα αδέρφια τους πες τους. 352 00:19:32,040 --> 00:19:34,521 - Μου αρέσουν αυτές οι κοινωνίες. - Λοιπόν, είναι κυρίως εξαφανισμένο τώρα. 353 00:19:36,697 --> 00:19:40,309 Μου έδωσες το Beaver's γενέθλια με τον επιστημονικό τρόπο; Ημέρα, μήνας, έτος. 354 00:19:40,396 --> 00:19:43,965 Αν θέλετε μήνα, ημέρα, έτος, 05-11-89. 355 00:19:44,052 --> 00:19:46,402 Αχα! Δείτε το. 356 00:19:46,489 --> 00:19:49,710 Την επόμενη φορά που θα σας κάνω μια ερώτηση, απάντησε το στα αμερικανικά. Αυτό είναι όλο. 357 00:19:49,797 --> 00:19:52,626 Ω. Το παιδί είχε κάποια μετρητά. 358 00:19:52,713 --> 00:19:54,976 Ίσως ήταν ένας έμπορος ναρκωτικών.Χμ. 359 00:19:55,063 --> 00:19:57,892 Ωχ. Τι είναι αυτά; Κάποιο είδος βιβλίων κωδικών; 360 00:19:57,979 --> 00:20:01,504 - Σωστά κατάλαβες. - Ήταν το θύμα μας κάποιου είδους κατάσκοπος; 361 00:20:01,591 --> 00:20:03,854 Είναι χειρότερο. Ήταν κάποιο είδος του μπουκ. 362 00:20:10,687 --> 00:20:13,255 Λοιπόν, Booth κυρίως έσπασε τον κωδικό.Ακριβώς. 363 00:20:13,342 --> 00:20:15,605 Η πρώτη στήλη είναι αρχικά και ψευδώνυμα. 364 00:20:15,692 --> 00:20:18,260 Ο κάστορας είχε περίπου 50 τακτικοί πελάτες. 365 00:20:18,347 --> 00:20:20,393 Η δεύτερη στήλη είναι την ημέρα της εβδομάδας. 366 00:20:20,480 --> 00:20:22,743 [Brennan] Ποια είναι η σημασία αυτής της σειράς; 367 00:20:22,830 --> 00:20:25,354 «Πόδι. Νυχτερίδα. Γουρούνι. λακκάκι. Ψάρια." 368 00:20:25,441 --> 00:20:29,271 Αυτά είναι τα αθλήματα που έκανε στοιχήματα σε. ποδόσφαιρο, μπάσκετ, μπέιζμπολ, ποδόσφαιρο, γκολφ. 369 00:20:29,358 --> 00:20:32,231 Ο Beaver είχε πάνω από 2.000 $ στη βαλίτσα του. 370 00:20:32,318 --> 00:20:35,669 Όλη αυτή η λειτουργία δημιουργήθηκε $12.000 φέτος. 371 00:20:35,756 --> 00:20:38,889 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν είναι περίεργο αυτό το παιδί δεν ήθελε να χάσει ακαδημαϊκή υπόσταση. 372 00:20:38,976 --> 00:20:40,587 Εντάξει. Τώρα, τρεις από αυτούς τους ανθρώπους - 373 00:20:40,674 --> 00:20:43,894 Zimmer, C.C. και 4x4-- 374 00:20:43,981 --> 00:20:46,332 όλοι του χρωστούσαν πάνω από τρία γκραν ένα κομμάτι. 375 00:20:46,419 --> 00:20:50,118 -Πιστεύεις ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το κίνητρο; -Στοιχηματίζω ότι είναι τα τρία παιδιά Τα γλυκά έλεγαν ότι ήταν ψεύτικη θλίψη. 376 00:20:50,205 --> 00:20:52,555 Ναι. Αυτό αξίζει κοιτάζοντας μέσα. 377 00:20:52,642 --> 00:20:55,036 Καλά. Βρήκα κάτι άλλο στον υπολογιστή του. 378 00:20:55,123 --> 00:20:58,387 Πριν από ένα μήνα, εισέβαλε του πανεπιστημίου σύστημα υπολογιστή... 379 00:20:58,474 --> 00:21:00,520 και πήγε κατευθείαν στο του καθηγητή χημείας ασφαλής διακομιστής... 380 00:21:00,607 --> 00:21:02,565 και κατέβασε την εξέταση. 381 00:21:02,652 --> 00:21:04,698 [Γέλια] Αυτός ο τύπος ήταν ένας πραγματικός επιχειρηματίας. 382 00:21:04,785 --> 00:21:07,353 Ναι. Ήταν η τρίτη φορά εισέβαλε μέσα η σελίδα χημεία. 383 00:21:07,440 --> 00:21:09,877 Ποιος ήταν ο καθηγητής; 384 00:21:09,964 --> 00:21:12,662 [Αγγέλα] Καθηγήτρια Marlene Twardosh. 385 00:21:12,749 --> 00:21:15,099 Λοιπόν-- 386 00:21:17,624 --> 00:21:22,672 Από όλες τις ζημιές το υπέστησαν τα λείψανα του θύματος the blunderbuss-- 23 κατάγματα-- 387 00:21:22,759 --> 00:21:25,849 Ανακάλυψα μόνο τρεις που συνέβη πριν πεθάνει. 388 00:21:25,936 --> 00:21:28,112 Να μας προσφέρουν κάποιο από αυτά αιτία θανάτου; 389 00:21:28,199 --> 00:21:31,899 Νομίζω ότι όχι. Και οι δύο καρποί συγκρατήθηκαν συμπιεστικά κατάγματα. 390 00:21:31,986 --> 00:21:34,467 Η σωστή ακτίνα, η αριστερή ωλένη, 391 00:21:34,554 --> 00:21:38,906 και σημαντικό θρυμματισμό τόσο στο εγγύς και άπω καρπικές σειρές... 392 00:21:38,993 --> 00:21:40,821 και συμπίεση του τα πλάγια επικονδύλια. 393 00:21:40,908 --> 00:21:44,085 Ωχ. Τι γίνεται με το τρίτο; 394 00:21:44,172 --> 00:21:47,828 Συμπιεστικό κάταγμα εδώ στον κόκκυγα και την κορυφή του ιερού οστού. 395 00:21:47,915 --> 00:21:50,831 Αυτοί οι τραυματισμοί εμφανίζονται να έχει συμβεί την ίδια στιγμή. 396 00:21:50,918 --> 00:21:55,052 Έπεσε προς τα πίσω, προσπάθησε να σπάσει την πτώση του με τα χέρια του τεντώθηκαν πίσω του. 397 00:21:55,139 --> 00:21:58,969 Ο Δρ Χότζινς είχε μια ιδέα για το πώς να υπολογίσετε το ύψος από το οποίο έπεσε το θύμα. 398 00:21:59,056 --> 00:22:01,929 Ω. Αυτό πρέπει να είναι καλό. 399 00:22:04,279 --> 00:22:08,588 Το F.B.I. ερευνά εξαπάτηση μαθητή; 400 00:22:08,675 --> 00:22:11,460 Ποιος λέει Αμερική υποτιμά την εκπαίδευση; 401 00:22:11,547 --> 00:22:14,985 Έκανε κάποιος από τους μαθητές σας κάνει ύποπτα καλά στην τελευταία σου εξέταση; 402 00:22:15,072 --> 00:22:17,205 Ξεκινώντας με Τζέιμς Μπουβιέ. 403 00:22:17,292 --> 00:22:20,730 Ο Beaver δεν το έχει κάνει ποτέ ύποπτα καλά σε οτιδήποτε, Agent Booth. 404 00:22:20,817 --> 00:22:24,038 ήταν περίπου να αποβληθεί γιατί απέτυχε στην πορεία μου. 405 00:22:24,125 --> 00:22:27,171 Έδειξε κάποια σημάδια αυτό ήθελε να κάνει κάτι καλύτερο; 406 00:22:27,258 --> 00:22:32,133 Εννοείς να εκλιπαρείς για έλεος ή προσφορά δωροδοκιών και σεξουαλικών χάρες; Κάτι τέτοιο; 407 00:22:32,220 --> 00:22:34,831 - Χρησιμοποιείτε κρέμα οιστρογόνων; - [ Βογγητά ] - Όχι. 408 00:22:34,918 --> 00:22:38,008 κάνω να κάνω με τις πενιχρές ορμόνες Παράγω φυσικά. 409 00:22:38,095 --> 00:22:41,011 Γιατί; Έκανες σεξ συναναστροφή με τον Beaver; 410 00:22:41,098 --> 00:22:45,276 -Τι είσαι... - [ Χαμογελάει ] Αστειεύτηκα για τις σεξουαλικές χάρες. 411 00:22:45,364 --> 00:22:48,105 Επίσης για τις δωροδοκίες; 412 00:22:49,455 --> 00:22:51,326 Θεέ μου, εσείς οι άνθρωποι είστε χωρίς χιούμορ. 413 00:22:53,459 --> 00:22:55,896 Πέντε μαθητές απέτυχαν αυτή η εξέταση. 414 00:22:55,983 --> 00:23:01,336 - Ήταν μια δύσκολη εξέταση. - Πήραν ακριβώς η ίδια βαθμολογία-- 37%. 415 00:23:01,423 --> 00:23:04,731 Ποιες είναι οι πιθανότητες από αυτό; Διδάσκω χημεία. 416 00:23:04,818 --> 00:23:07,255 Θα πρέπει να ρωτήσετε Καθηγητής DeWitt στη Στατιστική. 417 00:23:07,342 --> 00:23:12,260 Αλλά οι ίδιοι πέντε μαθητές έκανε εξαιρετικά καλά στο δύο δοκιμές που προηγούνται αυτού. 418 00:23:12,347 --> 00:23:15,306 -Κόκκαλα, τι πας; -Πιστεύω ότι ο καθηγητής Twardosh... 419 00:23:15,394 --> 00:23:18,832 συνειδητοποίησε ότι αυτοί οι μαθητές της είχε κλέψει τις εξετάσεις στο παρελθόν. 420 00:23:18,919 --> 00:23:23,445 Και αντί για ενημέρωση το πανεπιστήμιο, φύτεψε ένα ψεύτικο τεστ στο διαδίκτυο. 421 00:23:23,532 --> 00:23:26,622 - Να παραδώσει τους μαθητές της; - Όχι. 422 00:23:26,709 --> 00:23:32,628 Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα ακροάσεις και δικαιολογίες και δάκρυα και γονείς. Μισώ τους γονείς. 423 00:23:32,715 --> 00:23:36,110 Κοίτα, η εμπειρία σου στο κολέγιο ήταν με καθηγητές. Το δικό μου ήταν με φοιτητές και τζάκες. 424 00:23:36,197 --> 00:23:39,722 Τι παίρνετε εδώ; Λοιπόν, πιστεύω κύριε καθηγητά Ο Twardosh πήρε εκδίκηση... 425 00:23:39,809 --> 00:23:43,030 κατά των ανήθικων μαθητών που δεν είχε κανέναν σεβασμό για γνώση. 426 00:23:43,117 --> 00:23:45,206 - Και εγκρίνεις; - Ναι, το κάνω. 427 00:23:45,293 --> 00:23:47,426 Ο Κάστορας ήταν προφανώς ένας νεοεμφανιζόμενος εγκληματίας. 428 00:23:47,513 --> 00:23:49,993 Σας ευχαριστώ. Μπορεί να σε χρειαστώ... 429 00:23:50,080 --> 00:23:54,520 να καταθέσει στην ακρόαση τερματισμού μου όταν το μάθει το πανεπιστήμιο. 430 00:23:54,607 --> 00:23:58,480 - Να σας κάνω μια ερώτηση; Σε ποιο όροφο βρίσκεται το γραφείο σας; - Ο τρίτος όροφος. 431 00:23:58,567 --> 00:24:01,440 - Πάνω από γρασίδι; - Πάνω από πλάκες. 432 00:24:01,527 --> 00:24:03,920 Στις κακές μου μέρες, Σκέφτομαι το άλμα. 433 00:24:04,007 --> 00:24:07,271 Είσαι ιατροδικαστής ανθρωπολόγος, σωστά; 434 00:24:07,358 --> 00:24:09,926 - Θα με σκότωνε; - Όχι, καθηγητή Twardosh. 435 00:24:10,013 --> 00:24:12,712 Μάλλον θα ήταν απλώς σπάσει μερικά κόκαλα. 436 00:24:12,799 --> 00:24:14,801 - Είναι καλό να το ξέρεις. - Μμμ. 437 00:24:18,108 --> 00:24:21,372 Οπότε έκανα check out τα παρατσούκλια των παιδιών που χρωστούσε στον Μπίβερ χρήματα. 438 00:24:21,460 --> 00:24:23,810 Αυτοί είναι οι τύποι διαλέξατε ως δεν ήταν λυπημένος ήταν νεκρός; 439 00:24:23,897 --> 00:24:25,986 Ε, ναι. Περπατάς αρκετά γρήγορα. 440 00:24:26,073 --> 00:24:29,511 Α-- Άρα οποιοδήποτε από αυτά τα τρία frat παιδιά ξεκίνησαν το δικό σας συναγερμός ψυχοκτόνου; 441 00:24:29,598 --> 00:24:32,645 Όχι, όχι, όχι. They display a fairly banal mix της κοινωνικής αμηχανίας, 442 00:24:32,732 --> 00:24:35,386 ναρκισσισμός, ακατάλληλες φαντασιώσεις. 443 00:24:35,474 --> 00:24:39,260 All within the normal range.Even the R.O.T.C. άνθρωπος; 444 00:24:39,347 --> 00:24:45,092 Well, like most overachievers, εμφανίζει ένα ελαφρύ Οιδιπόδεια νεύρωση. 445 00:24:45,179 --> 00:24:47,311 - Θα μοιραστείς μαζί μου γιατί είσαι τόσο ταραγμένος; - Ξέρεις τι; 446 00:24:47,398 --> 00:24:49,792 Ο αδερφός μου Τζάρεντ καταστρέφει τη ζωή του. 447 00:24:49,879 --> 00:24:51,707 Ω. Πάλι πίνει; 448 00:24:51,794 --> 00:24:53,927 Όχι. Είμαι αρκετά σίγουρος ξεράθηκε before his court-martial. 449 00:24:54,014 --> 00:24:56,016 Τότε γιατί η πρόσφατη παρόρμηση να αυτοκαταστραφεί; 450 00:24:56,103 --> 00:24:59,019 έστησα μια τέλεια υπέροχη συνέντευξη για δουλειά για αυτόν. 451 00:24:59,106 --> 00:25:01,108 Αντίθετα, όμως, ξέρετε τι αποφασίζει να κάνει; 452 00:25:01,195 --> 00:25:04,590 Θέλει απλά ταξιδεύουν σε όλη την Ινδία στη μοτοσυκλέτα του. 453 00:25:04,677 --> 00:25:08,376 Ναι, έτσι είναι. Μιλήστε για έναν ναρκισσιστή εξάρτηση από τη βλακεία. 454 00:25:08,463 --> 00:25:10,334 Μμ-χμμ. Εσύ ή αυτός; 455 00:25:10,421 --> 00:25:13,337 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος Δεν σου μιλάω για τέτοια πράγματα. 456 00:25:13,424 --> 00:25:16,253 Καλά. Θα προτείνω που ζηλεύεις απόφαση του αδερφού σου. 457 00:25:16,340 --> 00:25:20,519 - Δεν θέλω να πάω στην Ινδία. - Λοιπόν, νιώθεις παγιδευμένος εδώ από την υπεύθυνη φύση σου. 458 00:25:20,606 --> 00:25:22,782 Η δουλειά σου, σου διαπροσωπικές σχέσεις.Τι; 459 00:25:22,869 --> 00:25:24,958 Ενώ ο Τζάρεντ είναι εντελώς δωρεάν. 460 00:25:25,045 --> 00:25:27,395 [Γελώντας] Είμαι ελεύθερος. Είμαι ελεύθερος σαν πουλί. 461 00:25:27,482 --> 00:25:29,615 Ελεύθερος να κάνω ό,τι θέλω. 462 00:25:29,702 --> 00:25:31,704 Ναι, αλλά αυτό που είσαι δεν είναι ελεύθερο να κάνει κανείς τον έλεγχο τη ζωή του αδερφού σου. 463 00:25:31,791 --> 00:25:33,836 Έλεγχος Τζάρεντ. Καλή τύχη με αυτό. 464 00:25:33,923 --> 00:25:35,925 Λοιπόν, δεν είναι για έλλειψη προσπάθειας. 465 00:25:36,012 --> 00:25:38,101 Θα μπορούσες πάντα πάρε ένα μηχανάκι και πήγαινε μαζί του. 466 00:25:38,188 --> 00:25:42,584 Μια «μοτοσικλέτα». Ένα μηχανάκι χρησιμοποιείται για ανθρώπους που παραδίδουν πίτσες στο Άμστερνταμ. 467 00:25:42,671 --> 00:25:45,587 Ξέρεις, Η Ινδία είναι μεγάλη. 468 00:25:45,674 --> 00:25:48,677 Είναι απέραντο. Πάρε μια μοτοσυκλέτα. 469 00:25:50,810 --> 00:25:53,160 Δικαίωμα. 470 00:25:53,247 --> 00:25:55,554 θα έπαιρνα μια αμερικάνικη μοτοσυκλέτα. 471 00:26:02,822 --> 00:26:04,954 [ Hodgins ] Αυτό το ομοίωμα έχει ακριβώς το ίδιο βάρος ως θύμα, σωστά; 472 00:26:05,041 --> 00:26:08,349 69.853 κιλά, ναι. 473 00:26:08,436 --> 00:26:10,917 Και γιατί είμαστε οι μόνοι εδώ; 474 00:26:11,004 --> 00:26:14,485 Ω, εγώ, ε, ζήτησε από όλους να φύγουν. 475 00:26:14,573 --> 00:26:17,880 Εντάξει, τώρα, έχω εγκαταστήσει τέσσερις αισθητήρες στους καρπούς και στο πίσω μέρος της σπονδυλικής στήλης. 476 00:26:17,967 --> 00:26:20,230 Άρα θα πρέπει να μπορούμε για να μετρήσετε το ύψος από το οποίο έπεσε το θύμα... 477 00:26:20,317 --> 00:26:23,407 σε λίγα εκατοστά μετά από λίγες μόνο δοκιμές. 478 00:26:23,494 --> 00:26:26,672 Γιατί ρώτησες να φύγουν όλοι; Κάνουμε κάτι ντροπιαστικό; 479 00:26:26,759 --> 00:26:29,979 Όχι, είναι απλά... Τελευταία φορά έπεσα κάτι από εκεί ψηλά, 480 00:26:30,066 --> 00:26:33,374 αναπήδησε και τραυμάτισε τον An-- αθώος περαστικός. 481 00:26:33,461 --> 00:26:35,506 Αλλά κανείς δεν είναι εδώ αυτή τη φορά. 482 00:26:35,594 --> 00:26:37,683 λοιπον... 483 00:26:37,770 --> 00:26:40,773 Τεστ κόκκυγα νούμερο ένα. Ο Δρ Τζακ Χότζινς επιβλέπει. [ Saroyan ] Όχι. 484 00:26:40,860 --> 00:26:42,513 Όχι, όχι, όχι. Ε-- Όχι, αλλά-- 485 00:26:42,601 --> 00:26:43,689 Όχι, όχι... 486 00:26:43,776 --> 00:26:47,170 Σταμάτα. Αυτό είναι ένα περιττό πείραμα. 487 00:26:47,257 --> 00:26:49,651 Το ύψος της πτώσης μπορεί να υπολογιστεί μαθηματικά. 488 00:26:49,738 --> 00:26:52,741 Θ-Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά αποφάσισα να κάνω χιούμορ Ο Δρ Χότζινς... 489 00:26:52,828 --> 00:26:54,830 για να μπορέσουμε να δεθούμε πάνω από ένα έργο. 490 00:26:54,917 --> 00:26:57,964 - Γιατί χρειάζεται να δεθείτε; - Δεν εμπιστεύεται τους μουσουλμάνους. 491 00:27:01,358 --> 00:27:05,449 Πηγαίνετε να πιείτε μια μπύρα μαζί. Αλλά λέω όχι σε αυτό το πείραμα. 492 00:27:05,536 --> 00:27:08,148 Ναι. Το πήρα κατά τη διάρκεια το μέρος που είπες "όχι" επτά φορές στη σειρά. 493 00:27:08,235 --> 00:27:10,541 Διαπιστώνω ότι δεν πληρώνεις προσοχή στα πρώτα έξι. 494 00:27:10,629 --> 00:27:12,631 Δεν μπορεί να πιει μπύρα. Είναι μουσουλμάνος! 495 00:27:15,285 --> 00:27:17,157 [ Πληκτρολόγηση ]Εντάξει. 496 00:27:17,244 --> 00:27:19,725 Hodgins και Arastoo έχουν μια εκτίμηση του πόσο μακριά έπεσε το θύμα. 497 00:27:19,812 --> 00:27:23,337 1,37 μέτρα σε μια σκληρή επιφάνεια. 498 00:27:25,861 --> 00:27:28,168 Ξέρεις τι Αυτό σημαίνει, έτσι δεν είναι; Ναι. 499 00:27:28,255 --> 00:27:30,387 Ο Δρ. Μπρέναν θα το κάνει κοιτάξτε τα κόκαλα μέχρι να της μιλήσουν. 500 00:27:30,474 --> 00:27:32,912 Λοιπόν "πέτρα, χαρτί, ψαλίδι" για να δούμε ποιος θα μείνει να της κάνω babysitting; 501 00:27:32,999 --> 00:27:34,914 Εντάξει. 502 00:27:35,001 --> 00:27:37,003 ♪♪ [ Soft Rock ] 503 00:27:37,090 --> 00:27:39,353 Ναι! Τα δύο καλύτερα στα τρία. 504 00:27:41,007 --> 00:27:42,486 Δεκάρα. 505 00:27:50,059 --> 00:27:51,974 [Γυναίκα] ♪ Συνεχίζω, συνεχίζω ♪ 506 00:27:52,061 --> 00:27:55,021 ♪ Με το time-lapse lifeline ♪ 507 00:27:58,111 --> 00:28:00,330 ♪ Και μπορούν να τρέξουν μπορούν να τρέξουν ♪ 508 00:28:00,417 --> 00:28:03,943 ♪ Από το αγρόκτημα μέχρι την τελευταία βόλτα ♪ 509 00:28:05,858 --> 00:28:08,643 ♪ Και μπορούμε να ακούσουμε μπορούμε να ακούσουμε ♪ 510 00:28:08,730 --> 00:28:11,994 ♪ Το πρώτο beat στην επίπεδη γραμμή ♪ 511 00:28:14,736 --> 00:28:16,912 ♪ Συνεχίζω, συνεχίζω ♪ 512 00:28:16,999 --> 00:28:20,263 ♪ Με το time-lapse lifeline ♪ 513 00:28:20,350 --> 00:28:24,354 ♪ Και μόλις γίνει ♪ 514 00:28:27,749 --> 00:28:31,448 ♪ Ω, ονειρευόμασταν μια ζωή ♪ 515 00:28:31,535 --> 00:28:34,103 ♪ Ήταν ακριβώς έτσι ♪Κάμε; 516 00:28:34,190 --> 00:28:36,715 ♪ Ήταν ακριβώς έτσι ♪ 517 00:28:36,802 --> 00:28:40,414 ♪♪ [ Συνέχεια ]Ο Booth θα θέλει να μάθει. Βρήκα την αιτία του θανάτου. 518 00:28:40,501 --> 00:28:42,068 Εντάξει. 519 00:28:45,811 --> 00:28:47,726 ♪♪ [Τέλος] 520 00:28:50,859 --> 00:28:55,255 Καθηγητής Twardosh δεν ήταν σύντροφος σεξ του Μπίβερ. Εντάξει. Το σκέφτηκε κανείς αυτό; 521 00:28:55,342 --> 00:28:59,085 - Ειλικρινά; Γιατί δεν το έκανα. - Ο Μπουθ πιστεύει ότι το Ο συντελεστής κλονισμού ήταν πολύ υψηλός, 522 00:28:59,172 --> 00:29:01,522 παρόλο που ο παράγοντας συρρίκνωσης δεν είναι έγκυρο μαθηματική κατασκευή. 523 00:29:01,609 --> 00:29:04,003 Πιστέψτε με, είναι. Καλά; 524 00:29:04,090 --> 00:29:07,528 Τα τρία αγόρια λοιπόν που οφείλουν στον Μπίβερ τα χρήματα όλα έχουν άλλοθι. 525 00:29:07,615 --> 00:29:12,141 Τέσσερα άτομα αγόρασαν η ψεύτικη εξέταση από τον Beaver, όλα τα μέλη της ομάδας γκολφ. 526 00:29:12,228 --> 00:29:15,144 Την ώρα του θανάτου του όμως, ήταν σε τουρνουά στη Βόρεια Καρολίνα. 527 00:29:15,231 --> 00:29:19,018 Μεγάλος. Όλα λοιπόν ξέρουμε τώρα ότι, ε, οι παίκτες του γκολφ απατούν πολύ. 528 00:29:19,105 --> 00:29:22,325 Το ξέρουμε αυτό Ο Κάστορας σκοτώθηκε από μαχαιρωμένος στο στήθος. 529 00:29:22,412 --> 00:29:25,372 Μια πολύ μικρή τρύπα. Ίσως μια συλλογή πάγου. Του τρύπησε την αορτή. 530 00:29:25,459 --> 00:29:28,723 Αιμορραγούσε μέχρι θανάτου εσωτερικά. Το γνωρίζουμε επίσης λίγο πριν πεθάνει, 531 00:29:28,810 --> 00:29:33,336 έπεσε προς τα πίσω 1,37 μέτρα, σπάζοντας τους καρπούς του και τον κόκκυγα του. 532 00:29:33,423 --> 00:29:35,904 Καλά. Έτσι μαχαιρώθηκε, και έπεσε προς τα πίσω. Αυτό είναι λογικό. 533 00:29:35,991 --> 00:29:39,516 Κάτι με ενοχλεί σχετικά με αυτό. πέρασα τον υπολογιστή αυτού του παιδιού, 534 00:29:39,603 --> 00:29:41,649 και υπάρχει απολύτως καμία ένδειξη ότι είχε την ικανότητα... 535 00:29:41,736 --> 00:29:44,304 να χακάρει στο ασφαλής διακομιστής του πανεπιστημίου. 536 00:29:44,391 --> 00:29:47,046 Ναι, μάλλον αυτός πήρε τους αδελφούς του να χακάρει για αυτόν. 537 00:29:47,133 --> 00:29:50,571 Λοιπόν, εγώ και ο κύριος Βαζίρης θα καταλάβει ακριβώς ποιο όπλο σκότωσε τον Μπίβερ. 538 00:29:50,658 --> 00:29:52,573 Ωραία, τι είσαι πρόκειται να κάνει; 539 00:29:52,660 --> 00:29:54,444 - Κάτι προσωπικό. - Τι; 540 00:29:54,531 --> 00:29:59,014 Προσωπικός. Προσωπικά σημαίνει προσωπικά, ξέρεις; Όχι για το κοινό. 541 00:29:59,101 --> 00:30:02,801 Λοιπόν, είμαι... Δεν είμαι το κοινό. 542 00:30:07,414 --> 00:30:09,546 Ξέρεις τους δρόμους χάλια στην Ινδία όταν στεγνώσουν, σωστά; 543 00:30:09,633 --> 00:30:12,201 Και-Και μετατρέπονται σε ποτάμια όταν έρχονται οι μουσώνες. 544 00:30:12,288 --> 00:30:14,334 Θα σου πω τι. Τα φορτηγά ούτε καν δώστε θέση σε κανέναν. 545 00:30:14,421 --> 00:30:16,902 Θα δώσεις το πράγμα ναυαγοσώστη ξεκούραση, Seeley; Εντάξει; 546 00:30:16,989 --> 00:30:19,165 Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ έχει συμβουλεύσει ότι υπάρχει μια αυξημένη ανησυχία για την ασφάλεια... 547 00:30:19,252 --> 00:30:21,471 για κανέναν ταξιδεύοντας μόνος στην Ινδία. 548 00:30:21,558 --> 00:30:24,692 Τότε έλα μαζί μου. εννοώ, με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να παρακολουθήσετε πάνω μου κάθε λεπτό. 549 00:30:24,779 --> 00:30:27,434 Ξέρεις, παντού έχεις φύγει, πάντα πήγαινες είχε όλη τη δύναμη... 550 00:30:27,521 --> 00:30:29,523 της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών πίσω σου. 551 00:30:29,610 --> 00:30:32,831 Ναι, ξέρω. ξέρω. Ήσουν άνθρωπος της πρώτης γραμμής, ένας πυροφάγος, 552 00:30:32,918 --> 00:30:35,050 και ήμουν μόνο μερικά πίσω κλιμάκιο wimp. Δεν το είπα ποτέ αυτό. 553 00:30:35,137 --> 00:30:37,357 Είσαι τόσο ανήσυχος, έλα μαζί. 554 00:30:37,444 --> 00:30:40,229 Τότε θα έχω την πλήρη ισχύ του Ο Seeley Booth πίσω μου. 555 00:30:40,316 --> 00:30:42,884 Σοβαρά; 556 00:30:42,971 --> 00:30:45,626 δεν σκέφτηκα ήσουν σοβαρός. 557 00:30:47,019 --> 00:30:50,849 δεν ήμουν όταν το είπα. Τώρα όμως είμαι. 558 00:30:50,936 --> 00:30:54,461 Ναι. Σοβαρά μιλάω, θέλεις να έρθω στην Ινδία μαζί σου; 559 00:30:56,767 --> 00:30:58,857 Η μπάλα είναι στο γήπεδο σας, αδελφός. 560 00:31:10,651 --> 00:31:14,698 Είμαι υπόσχεση πρωτοετής. Ο Κάστορας ήταν κάπως σαν ο μέντοράς μου στην αδελφότητα. 561 00:31:14,785 --> 00:31:17,527 Όταν ο Κάστορας, ο μέντοράς σου, 562 00:31:17,614 --> 00:31:20,617 σας ζήτησε να εισέλθετε Τα αρχεία του καθηγητή Twardosh... 563 00:31:20,704 --> 00:31:22,793 να κλέψουν τεστ, τι σκέφτηκες; 564 00:31:24,578 --> 00:31:29,191 Στην αρχή είπα όχι. Αλλά ξέρετε τι; 565 00:31:29,278 --> 00:31:31,367 Ο Κάστορας ήταν ο αδερφός σου. Αυτό είναι σωστό. 566 00:31:31,454 --> 00:31:34,109 Ήταν ένας αδερφός που ήταν σε ακαδημαϊκή δοκιμασία. 567 00:31:34,196 --> 00:31:37,025 Δηλαδή, ήταν θα αποβληθεί αν δεν πέρασε το μάθημα της χημείας. 568 00:31:37,112 --> 00:31:39,723 Επιπλέον, ξέρω ότι μπορεί και όχι έχουν μοιάσει από έξω, 569 00:31:39,810 --> 00:31:41,987 αλλά ο Κάστορας ήταν υπέροχος τύπος. 570 00:31:42,074 --> 00:31:43,858 Έπρεπε λοιπόν να τον βοηθήσω. 571 00:31:46,034 --> 00:31:49,646 Είπε ο ειδικός υπολογιστών μας ότι κάποιες πληροφορίες διαγράφηκαν από τον σκληρό δίσκο του Beaver. 572 00:31:49,733 --> 00:31:52,127 Έσβησε από κάποιον που ήξερε τι έκαναν. 573 00:31:52,214 --> 00:31:55,826 Αυτός ήμουν κι εγώ. Αρχεία JPEG. Νομίζω ότι περίπου 30 από αυτούς. 574 00:31:55,914 --> 00:31:57,611 Ψηφιακές φωτογραφίες; Ναι. 575 00:31:57,698 --> 00:32:00,701 Εγώ-Δεν είδα κανένα από αυτά. Πριν όμως μόνιμα τα διέγραψε, 576 00:32:00,788 --> 00:32:04,009 με είχε ρωτήσει ο Μπίβερ να βάλω τέσσερις συγκεκριμένες σε μονάδα USB. 577 00:32:04,096 --> 00:32:06,185 Έτσι έκανα. 578 00:32:06,272 --> 00:32:08,927 Ματιά. 579 00:32:09,014 --> 00:32:11,146 Σου τα είπα όλα, εντάξει; 580 00:32:11,233 --> 00:32:13,670 Αλλά αν το μάθει το κολέγιο μου Μπήκα στο χημικό τεστ, 581 00:32:13,757 --> 00:32:15,368 θα με κλωτσήσουν στο κράσπεδο. 582 00:32:15,455 --> 00:32:17,674 Καλά; Δεν τους νοιάζει περί αδελφών. 583 00:32:17,761 --> 00:32:20,155 Λοιπόν, νοιάζομαι για τα αδέρφια που είναι υπέροχα παιδιά, Έλι. 584 00:32:20,242 --> 00:32:22,418 Αλλά, το πιο σημαντικό, Αναφέρομαι στο F.B.I., 585 00:32:22,505 --> 00:32:25,465 όχι το Middlesex College. 586 00:32:25,552 --> 00:32:27,946 Ευχαριστώ. 587 00:32:30,470 --> 00:32:32,254 [ Περίπτερο ] Γεια, τι έχεις; 588 00:32:32,341 --> 00:32:34,343 Βρήκαμε τον χάκερ, ποιος είπε στο Sweets... 589 00:32:34,430 --> 00:32:37,564 έβαλε μερικά πολύ ευαίσθητες εικόνες σε USB για Beaver. 590 00:32:37,651 --> 00:32:40,306 Μια κατεστραμμένη μονάδα USB ήταν ανάμεσα στα σκάγια... 591 00:32:40,393 --> 00:32:42,699 που αφαίρεσε ο κ. Βαζίρης από τα υπολείμματα. 592 00:32:42,786 --> 00:32:46,703 Υπάρχουν τέσσερα αρχεία JPEG σε αυτή τη μονάδα δίσκου και δύο από αυτούς είναι ολικοί νεκροί. 593 00:32:46,790 --> 00:32:49,663 Αλλά να τι πήρα από το νούμερο τρία. 594 00:32:49,750 --> 00:32:52,144 [ Περίπτερο ] Συγκεντρώσου. Αυτό μοιάζει με πρόσωπο. 595 00:32:52,231 --> 00:32:53,841 [Αγγέλα] Ναι, αυτός είναι ο Beaver. 596 00:32:53,928 --> 00:32:56,322 - Βασανίζεται; - Όχι ακριβώς. 597 00:32:56,409 --> 00:33:00,021 Ναι, αυτό είναι ένα σεξουαλικό πρόσωπο, Bones. Μπορείς να τραβήξεις κάτι άλλο και να δεις με ποιον είναι; 598 00:33:00,108 --> 00:33:01,718 Όχι. 599 00:33:01,805 --> 00:33:04,721 Αλλά αυτό έχει σχεδόν τελειώσει. 600 00:33:04,808 --> 00:33:07,637 [ Περίπτερο ] Ουάου. [Brennan] Είναι κούγκαρ αυτό; 601 00:33:07,724 --> 00:33:09,900 - Θα μπορούσε να είναι στα 40 της. - Εντάξει, εκτυπώστε το. 602 00:33:09,988 --> 00:33:13,643 - Θα δούμε ποιο μέλος η σχολή είναι αυτή. - [ Πληκτρολογώντας ] 603 00:33:18,431 --> 00:33:21,912 Δεν υπάρχει επιταχυνόμενη συμπίεση του το οστό γύρω από την πληγή. 604 00:33:22,000 --> 00:33:25,742 Ο άξονας του όπλου λοιπόν είχε ομοιόμορφο πάχος. 605 00:33:25,829 --> 00:33:27,831 Αν δεν υπήρχε χείλος στο εξωτερικό, 606 00:33:27,918 --> 00:33:30,008 τότε θα ξέραμε ήταν ένα βλήμα που προκάλεσε την πληγή. 607 00:33:30,095 --> 00:33:32,227 Ναί. Ένα ταξίδι μονής διαδρομής, να το πω έτσι. 608 00:33:32,314 --> 00:33:35,970 Αλλά αφού υπήρχε ένα χείλος, ξέρουμε ότι ήταν ένα ταξίδι επιστροφής για το όπλο... 609 00:33:36,057 --> 00:33:37,711 στην αορτή και πίσω. 610 00:33:37,798 --> 00:33:39,669 Ως όπλο μπήκε, 611 00:33:39,756 --> 00:33:43,195 πήγαινε ουσιαστικά πιο γρήγορα παρά όταν αποσύρθηκε. 612 00:33:44,674 --> 00:33:47,634 Ένας άξονας σταθερού πλάτους. 613 00:33:47,721 --> 00:33:50,419 Κάποιος χτύπησε ένα καρφί στο θύμα, μετά το έβγαλε; 614 00:33:50,506 --> 00:33:54,032 Όχι. Όχι σφυρήλατο, κ. Βαζίρη. Βολή. 615 00:33:54,119 --> 00:33:56,643 Ένα πιστόλι καρφιών. 616 00:33:56,730 --> 00:33:58,645 Ένα πιστόλι καρφιών. 617 00:33:58,732 --> 00:34:00,864 [ Περίπτερο ] Αναγνώρισε αυτή τη γυναίκα, Ο Ντιν Γουόρνερ; 618 00:34:00,951 --> 00:34:03,302 Ναι, τη γνωρίζω αυτή τη γυναίκα. 619 00:34:03,389 --> 00:34:06,261 Που βρήκες η φωτογραφία;Από τον υπολογιστή του θύματος. 620 00:34:06,348 --> 00:34:08,568 Ποια είναι αυτή; 621 00:34:08,655 --> 00:34:11,614 Το όνομά της είναι Meredith Warner. Είναι η γυναίκα μου. 622 00:34:20,884 --> 00:34:23,974 [Αναστεναγμοί] Προσπαθήσαμε εντοπίστε τη γυναίκα σας. 623 00:34:24,062 --> 00:34:26,803 Μαντέψτε τι; Έχει περάσει μια εβδομάδα αφού την είδε κανείς. 624 00:34:26,890 --> 00:34:29,893 νομίζεις Σκότωσα τη γυναίκα μου και ο Τζέιμς Μπουβιέ; 625 00:34:29,980 --> 00:34:33,158 - Είδες οι φωτογραφίες πριν; - Ναι, μόλις πριν από μια εβδομάδα, 626 00:34:33,245 --> 00:34:35,334 που ήταν όταν πρότεινα στη Μέρεντιθ ότι... 627 00:34:35,421 --> 00:34:37,466 ήταν μια καλή στιγμή για εκείνη να επισκεφτεί την αδερφή της στο Τορόντο. 628 00:34:37,553 --> 00:34:39,468 Μμ-χμμ. Γιατί ήταν καλη στιγμη? 629 00:34:39,555 --> 00:34:42,515 Γιατί το αγόρι απείλησε για να βάλετε τις φωτογραφίες μαζί τους... 630 00:34:42,602 --> 00:34:45,083 σε όλο το Διαδίκτυο αν δεν τον άφηνα μείνε στο σχολείο. 631 00:34:45,170 --> 00:34:47,737 Ο Κάστορας απέτυχε το τεστ χημείας του. Επρόκειτο να τον διώξεις. 632 00:34:47,824 --> 00:34:50,523 Ναι. Αρνήθηκα να εκβιαστεί. 633 00:34:52,133 --> 00:34:53,656 Εμφανίστηκαν ποτέ οι φωτογραφίες στο Διαδίκτυο; 634 00:34:53,743 --> 00:34:55,876 Δεν το έκαναν. 635 00:34:55,963 --> 00:34:57,573 Είναι επειδή σκότωσες τον Μπίβερ; 636 00:34:58,966 --> 00:35:01,229 [Αναστεναγμοί] 637 00:35:01,316 --> 00:35:04,058 Δεν έχω τίποτα παραπάνω να σου πω εκτός από αυτό Δεν σκότωσα το αγόρι. 638 00:35:04,145 --> 00:35:06,495 Λυπάμαι έστω και λίγο ότι είναι νεκρός. 639 00:35:06,582 --> 00:35:09,324 Οπότε είτε συλλάβετέ με και επιτρέψτε μου να καλέσω τον δικηγόρο μου, ή άσε με να φύγω. 640 00:35:09,411 --> 00:35:14,938 Καλά. Βέρνον Γουόρνερ, Σε συλλαμβάνω για τη δολοφονία του Τζέιμς Μπουβιέ. 641 00:35:15,025 --> 00:35:17,202 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 642 00:35:17,289 --> 00:35:19,378 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 643 00:35:21,554 --> 00:35:25,166 Δεν έχει νόημα. Δηλαδή, λογικά, εννοώ, δεν έχει νόημα. 644 00:35:25,253 --> 00:35:28,909 Ναι, ξέρω. Τι; Ο κοσμήτορας σκοτώνει το παιδί με ένα πιστόλι καρφιών, 645 00:35:28,996 --> 00:35:32,304 και μετά τον τοποθετεί με τη στολή μασκότ είναι γεμάτο υπολείμματα; 646 00:35:32,391 --> 00:35:34,175 ξέρω. Δεν έχει νόημα. Όχι-- Αυτό είπα. 647 00:35:34,262 --> 00:35:36,177 Ακριβώς. Αυτό είναι τι Λέω κι εγώ. Δεν έχει νόημα. 648 00:35:36,264 --> 00:35:38,962 Γιατί τον συνέλαβες; 649 00:35:39,049 --> 00:35:42,923 Με νευρίασε, ξέρεις; Αντί να μας βοηθήσει, αρχίζει ουρλιάζοντας για δικηγόρο. 650 00:35:46,796 --> 00:35:49,321 Ο Τζάρεντ θέλει να φύγω στην Ινδία μαζί του. 651 00:35:49,408 --> 00:35:52,193 Ιντιάνα; Ινδία, εντάξει; 652 00:35:52,280 --> 00:35:55,718 Ταζ Μαχάλ, αγελάδες, τίγρεις, κόμπρες, Slumdog Millionaire. 653 00:35:55,805 --> 00:35:57,981 Ν-- το ξέρω. Θα πας; 654 00:35:58,068 --> 00:36:00,332 Δεν μας αρέσει ο ένας τον άλλον. 655 00:36:00,419 --> 00:36:03,291 Λοιπόν... δεν πάει; Λοιπόν, εννοώ, είναι τον αδερφό μου, οπότε τον αγαπώ. 656 00:36:03,378 --> 00:36:06,903 έχω μπερδευτεί. Θα πας; Εννοώ, ο Τζάρεντ δεν πρέπει πήγαινε μόνος στην Ινδία. 657 00:36:06,990 --> 00:36:08,905 Θα μπει κάθε είδους ταλαιπωρία. 658 00:36:08,992 --> 00:36:10,690 Είπες ότι δεν είναι ποτέ ήταν μόνος. 659 00:36:10,777 --> 00:36:12,822 Ακριβώς. Ξέρεις τι; Θα τον φάνε ζωντανό. 660 00:36:12,909 --> 00:36:15,477 Λοιπόν, αν πας μαζί του, τότε δεν θα είναι μόνος. 661 00:36:15,564 --> 00:36:19,220 Δεν θα τον αφήσεις να είναι κακός, και ο μετωπιαίος λοβός του θα να είναι πάντα στο μέγεθος μιας σταφίδας. 662 00:36:19,307 --> 00:36:22,092 Λοιπόν, αυτό είπες. Δεν έχει κανένα επιστημονικό νόημα. 663 00:36:23,703 --> 00:36:26,271 Ναι, είπες. Κατάλαβα. 664 00:36:30,492 --> 00:36:33,800 Έκανα μια απογραφή των νυχιών βρέθηκε στο σώμα του θύματος. 665 00:36:33,887 --> 00:36:36,672 Υπήρχαν 36.Arastoo, ξέρουμε το νύχι... 666 00:36:36,759 --> 00:36:39,066 που τρύπησε την αορτή ανασύρθηκε του θύματος. 667 00:36:39,153 --> 00:36:41,938 Ναί. Αλλά σκέφτηκα ίσως ο δολοφόνος δεν το πέταξε. 668 00:36:42,025 --> 00:36:43,984 Ίσως αυτός απλά το άφησε στο σώμα. 669 00:36:44,071 --> 00:36:46,813 Ποτέ δεν ξέρει κανείς, ποτέ δεν ξέρει. 670 00:36:46,900 --> 00:36:49,119 Εξέτασα τα νύχια πολύ προσεκτικά για τα σημάδια... 671 00:36:49,207 --> 00:36:51,861 που θα επιβεβαίωνε πυροβολήθηκε από πιστόλι καρφιών. 672 00:36:51,948 --> 00:36:54,081 Ένα πιστόλι καρφιών φεύγει διακριτικά σήματα. 673 00:36:54,168 --> 00:36:56,866 Όχι από ο μηχανισμός σφυρηλάτησης, καταλαβαίνεις, 674 00:36:56,953 --> 00:36:58,999 αλλά από ο μηχανισμός επαναφόρτωσης. 675 00:36:59,086 --> 00:37:01,131 Γιατί είσαι Μου το λες αυτό; Λοιπόν, ο Δρ Μπρέναν είπε... 676 00:37:01,219 --> 00:37:03,699 να είναι ιδιαίτερα ευγενικό μαζί σου όταν η επιστήμη ήταν δύσκολη. 677 00:37:03,786 --> 00:37:05,310 Πόσο ηλίθιοι είστε Νομίζω ότι είμαι;Θάλαμος; 678 00:37:05,397 --> 00:37:08,226 Ναι; Αναγνωρίζετε αυτό το νύχι; 679 00:37:11,881 --> 00:37:13,753 Ουάου. 680 00:37:15,102 --> 00:37:17,017 ♪♪ [ Pop ] 681 00:37:22,588 --> 00:37:25,068 Γεια σου. 682 00:37:30,030 --> 00:37:37,864 [Γυναίκα] ♪ Ήμουν στα άκρα της καρέκλας μου ♪ 683 00:37:37,951 --> 00:37:40,649 Τι; [Μουρμούρες] 684 00:37:40,736 --> 00:37:43,739 ♪ Αναμονή για την περίσταση ♪ 685 00:37:43,826 --> 00:37:46,438 ♪ Να είσαι ευγενικός ♪ 686 00:37:46,525 --> 00:37:48,004 [ Fires Nail Gun ] 687 00:38:00,147 --> 00:38:01,714 Είναι αυτή που θέλεις. 688 00:38:10,766 --> 00:38:14,509 Ο Κάστορας ήρθε κοντά μου. Δούλευα στον πλωτήρα. 689 00:38:14,596 --> 00:38:17,599 Ήταν πάντα με χτυπούσε. Δεν σου άρεσε ο Τζίμι; 690 00:38:17,686 --> 00:38:20,646 Όχι με αυτόν τον τρόπο, ξέρεις; 691 00:38:20,733 --> 00:38:23,475 Γιατί πυροβόλησες τον Μπίβερ με το πιστόλι καρφιών; 692 00:38:25,868 --> 00:38:27,783 Κοίτα, όλοι πήγε για καφέ. 693 00:38:27,870 --> 00:38:30,003 έμεινα. Ο Κάστορας πρέπει να περίμενε, 694 00:38:30,090 --> 00:38:31,787 γιατί εμφανίζεται και είναι όλος αυτός, 695 00:38:31,874 --> 00:38:34,268 «Ελάτε όλοι νομίζει ότι το κάνουμε. 696 00:38:34,355 --> 00:38:36,314 Μπορεί και εσύ κάντε το επίσημο». 697 00:38:36,401 --> 00:38:39,491 Και έχω σηκωθεί όλη νύχτα. Όλη τη νύχτα, σωστά; 698 00:38:39,578 --> 00:38:42,102 - Εργασία. - Άρα πλησιάζει... 699 00:38:42,189 --> 00:38:44,539 και του κολλάει τη γλώσσα ακριβώς στο στόμα μου. 700 00:38:44,626 --> 00:38:47,063 - Αυτό είναι επίθεση. - Σωστά. Αυτό είναι επίθεση. 701 00:38:48,456 --> 00:38:50,763 εχεις δικιο. Είναι επίθεση. Προχωρώ. 702 00:38:50,850 --> 00:38:55,898 Και, ξέρεις, έχω... Έχω αυτό το πιστόλι καρφιών, και μόλις πάτησα τη σκανδάλη. 703 00:38:55,985 --> 00:38:59,685 Και ο Κάστορας πέφτει από τον πλωτήρα στην πλάτη του. 704 00:38:59,772 --> 00:39:01,513 [Συνέχεια στην οθόνη] Και είναι πληγωμένος. Έχει πληγωθεί... 705 00:39:01,600 --> 00:39:03,732 με αυτό το καρφί που βγαίνει από το στήθος του. 706 00:39:03,819 --> 00:39:06,169 Και λέει, "Τραβήξτε το. Βγάλτε το." 707 00:39:06,256 --> 00:39:09,477 Και του λέω, «Έχω δει πράγματα στην τηλεόραση έτσι, το αφήνεις μέσα. 708 00:39:09,564 --> 00:39:12,524 Αφήστε το μέσα». Αλλά το βγάζει μόνος του. 709 00:39:12,611 --> 00:39:14,656 εχεις δικιο. Και πεθαίνει. 710 00:39:16,615 --> 00:39:18,747 Όλοι το πίστευαν κοιμόμασταν μαζί. 711 00:39:18,834 --> 00:39:20,967 Ίσως θα πίστευαν τον σκότωσα. 712 00:39:21,054 --> 00:39:26,407 Έβαλα λοιπόν το σώμα του με τη στολή μασκότ πριν επιστρέψει κανείς. 713 00:39:26,494 --> 00:39:30,498 οφείλω να ομολογήσω, Μου κάνει εντύπωση που εσύ την διάλεξε από το πλήθος. 714 00:39:30,585 --> 00:39:33,022 Πώς το έκανες; 715 00:39:33,109 --> 00:39:35,198 Δεν θα το κάνεις πίστεψέ με πάντως. 716 00:39:35,285 --> 00:39:38,288 Απλώς θα πεις μάντεψα. Να το έχετε λοιπόν τον τρόπο σου. μάντεψα. 717 00:39:38,376 --> 00:39:43,381 Όχι. Δεν νομίζω είσαι σοβαρός. θα-θα σας αρέσει να ξέρω τι είδατε. 718 00:39:43,468 --> 00:39:46,166 [ Η πόρτα κλείνει ][ Αναστεναγμοί ] 719 00:39:48,777 --> 00:39:52,041 [Φλυαρία] [Άνθρωπος] Τι ώρα είναι το παιχνίδι; 720 00:39:52,128 --> 00:39:54,914 ♪♪ [ Pop On Jukebox ][ Whistles ] 721 00:39:56,176 --> 00:39:59,571 Ευχαριστώ πολύ. Γεια. [Αναστεναγμοί] 722 00:39:59,658 --> 00:40:01,660 Δεν έρχεσαι, Είσαι; Με θέλεις πραγματικά; 723 00:40:01,747 --> 00:40:04,184 Έχει σημασία; 724 00:40:04,271 --> 00:40:06,360 Ξέρεις, πήγαινα. Ήμουν πραγματικά. 725 00:40:06,447 --> 00:40:09,319 Αλλά, νομίζω πρέπει να πας μόνος σου. 726 00:40:09,407 --> 00:40:12,018 Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα για να πάω στην Ινδία; 727 00:40:12,105 --> 00:40:14,977 Ναι, μόνος μου. 728 00:40:15,064 --> 00:40:17,502 Όλη μας η ζωή ως παιδιά, ήμουν πάντα στέκεται πίσω σου. 729 00:40:17,589 --> 00:40:20,200 Ή είχες το ναυτικό στέκεται πίσω σου. 730 00:40:20,287 --> 00:40:23,072 Αλλά αυτή τη φορά, ξέρετε, Νομίζω ότι πρέπει σταθεί μόνος. 731 00:40:23,159 --> 00:40:27,686 Δεν χρειάζεσαι το δικό σου μεγάλος αδερφός. Ευχαριστώ. Έλα λοιπόν σαν φίλος. 732 00:40:27,773 --> 00:40:30,906 [Αναστεναγμοί] Και οι δύο ξέρουμε Δεν είμαι φίλος σου. 733 00:40:30,993 --> 00:40:33,256 Είμαι ο μεγάλος σου αδερφός. 734 00:40:33,343 --> 00:40:35,781 Ναι. [Γέλια] 735 00:40:35,868 --> 00:40:37,826 Σωστά. 736 00:40:41,134 --> 00:40:44,877 Σωστά, λοιπόν, Σου πήρα κάτι. 737 00:40:44,964 --> 00:40:47,532 [Τζάρεντ] Είναι του παππού μετάλλιο του Αγίου Χριστόφορου. 738 00:40:47,619 --> 00:40:51,100 Ω, όχι. Είναι καινούργιο. Σου το κατάλαβα. 739 00:40:51,187 --> 00:40:53,494 Seeley, μοιάζει αυτή που σου έδωσε ο παππούς.Όχι. 740 00:40:53,581 --> 00:40:56,149 Ο παππούς μου έδωσε το δικό μου όταν με έστειλαν έξω στους Ρέιντζερς. 741 00:40:56,236 --> 00:40:59,457 Αυτό σου δίνω. Ο προστάτης άγιος των ταξιδιωτών. 742 00:40:59,544 --> 00:41:01,589 Με κράτησε ασφαλή στη Σομαλία. 743 00:41:01,676 --> 00:41:04,026 Ας ελπίσουμε ότι θα γίνει το ίδιο και για σένα στην Ινδία. 744 00:41:05,506 --> 00:41:07,203 Πρέπει να το φορέσεις γύρω από το λαιμό σου. 745 00:41:07,290 --> 00:41:10,119 Δεν ξέρω φίλε. Είμαι μόνος μου αν πάρω ένας άγιος μαζί μου; 746 00:41:10,206 --> 00:41:11,817 Δεν είσαι μόνος. 747 00:41:22,958 --> 00:41:27,223 Εντάξει. Γεια σου. 748 00:41:27,310 --> 00:41:30,488 Καλά. Ευχαριστώ. 749 00:41:30,575 --> 00:41:33,099 Γεια σου. Πάρε το σακάκι σου. 750 00:41:38,887 --> 00:41:41,194 Κάντε το με τον ίδιο τρόπο; Ναι, ευχαριστώ. 751 00:41:41,281 --> 00:41:44,719 Επίσης, μπορώ να πάρω ένα... ένα blended--Πώς το πήρε; 752 00:41:44,806 --> 00:41:46,721 Α, όπως ο Τζάρεντ, δηλαδή δεν έχω ιδέα. 753 00:41:49,681 --> 00:41:52,510 Λοιπόν, εσύ... 754 00:41:52,597 --> 00:41:55,948 Πιστεύετε πραγματικά ότι έχετε να είσαι κακός να είσαι καλός; 755 00:41:56,035 --> 00:41:58,037 Ναι, το κάνω. 756 00:41:58,124 --> 00:42:00,648 Μμμ. 757 00:42:00,735 --> 00:42:03,782 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ οτιδήποτε κακό. 758 00:42:03,869 --> 00:42:07,437 Σε πιστεύω, έχω κάνει λάθη, φυσικά. 759 00:42:07,525 --> 00:42:13,226 Αλλά ποτέ δεν το έκανα επίτηδες έκανε οτιδήποτε κακό.Και σε πιστεύω. 760 00:42:13,313 --> 00:42:16,272 δεν θέλω τον μετωπιαίο λοβό μου να είναι μια ξεραμένη σταφίδα. 761 00:42:18,927 --> 00:42:21,190 Ξέρεις τι; Θα κάνουμε κάτι κακό τώρα. 762 00:42:21,277 --> 00:42:24,542 Τι; Έχετε ποτέ δείπνησε και σκόρπισε; 763 00:42:24,629 --> 00:42:27,632 Ξέρετε την έννοια, σωστά; Θα φύγουμε από εδώ χωρίς να πληρώσει τον λογαριασμό. 764 00:42:27,719 --> 00:42:30,025 Όχι, αυτό... Αυτό είναι κλοπή. 765 00:42:30,112 --> 00:42:31,636 Γι' αυτό το λένε κακό. Κάνουμε κάτι κακό. Μπουθ, όχι. 766 00:42:31,723 --> 00:42:33,681 Είσαι έτοιμος; Όχι, δεν μπορώ. Πραγματικά; 767 00:42:33,768 --> 00:42:35,422 Όχι. Σοβαρά μιλάς; Έλα. Ενας. 768 00:42:35,509 --> 00:42:36,989 Δύο. Θεέ μου. 769 00:42:37,076 --> 00:42:39,078 Σοβαρά μιλάς; Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 770 00:42:39,165 --> 00:42:40,732 Όχι! Όχι! Πήγαινε, πήγαινε! 771 00:42:40,819 --> 00:42:44,083 Είμαστε κακοί! Είμαστε κακοί! 772 00:42:44,170 --> 00:42:46,564 ♪♪ [ Άνθρωπος που τραγουδάει, Αδιάκριτος ][ Γέλιο, Φλυαρία ] 773 00:42:46,651 --> 00:42:49,784 Μπείτε στο αυτοκίνητο! Αυτό έκανα. [Γελώντας] 774 00:42:49,871 --> 00:42:52,439 [ Sensor Dinging ]Ου! 775 00:42:52,526 --> 00:42:56,486 Ου-ου! Ου-ου! [ Περίπτερο ] Μεθυσμένος! 776 00:43:31,217 --> 00:43:32,435 Τι σημαίνει αυτό;